Traducción para "whiplike" a español

Whiplike

• como un látigo
• parecido a un latigo
• en forma de látigo

Ejemplos de traducción

como un látigo

It was a bright-red Ferrari with a whiplike antenna.
Era un Ferrari de un color rojo intenso y con una antena en forma de látigo.

The demon reared and lashed at her with a whiplike tongue.
El demonio rugió y la golpeó con una lengua parecida a un látigo.

the thing’s arms split into half a dozen whiplike tendrils.
los brazos de la cosa se escindían en media docena de zarcillos como látigos.

Below her metal neck, a dozen whiplike tentacles flailed.
Bajo su cuello metálico se agitaban una docena de tentáculos como látigos.

Shishakli presented two thin, whiplike shafts as Paul approached.
Al acercarse Paul, le presentó dos delgadas varillas, parecidas a látigos.

One of them settled on Afriel's sleeve, clinging with frail whiplike tentacles.
Una de ellas se posó sobre la manga de Afriel, agarrándose con frágiles tentáculos como látigos.

As if sensing Fyodor’s intent, the insect relaxed its whiplike hold.
Como si percibiera las intenciones de Fyodor, el insecto aflojó el apéndice a modo de látigo.

Feelers lifted and probed the air tentatively; the whiplike tail curled and snapped.
Sus tentáculos se levantaron y sondearon el aire, la cola en forma de látigo se enroscó y chasqueó.

Whiplike arc burners, they slipped from hull-top compartments and began their work.
Quemadores de arco como látigos que se deslizaron fuera de sus compartimientos en la parte superior del casco y empezaron su trabajo.

A whiplike creature emerged from the sand, two meters long with fleshy segmented skin.
Un ser parecido a un látigo emergió de la arena, de dos metros de largo y piel carnosa segmentada.

en forma de látigo

Hind legs turned to long, strong limbs with hooves and not paws, and the short tail elongated and grew whiplike, with a tuft at the end. “I can smell them; they are coming,”
Las patas traseras se transformaron en unas extremidades largas y fuertes provistas ya no de zarpas sino de pezuñas, y su corta cola se prolongó y creció en forma de látigo, en cuyo extremo emergió un penacho. —Puedo olerlos.

At irregular intervals each of the sand dollars would propel itself over to the mesh fence using the whiplike cilia underneath its flat body and then, while anchored to the fence, would use another pair of cilia to capture a tiny swimmer and pull it through one of the holes in the mesh.
A intervalos irregulares, cada uno de los erizos se autopropulsaba por encima del cerco usando las cilias en forma de látigos que tenían debajo y, mientras se sujetaban del cerco, empleaban otro par de cilias para capturar un diminuto nadador y hacerlo pasar por uno de los agujeros del cerco.