Ejemplos de traducción
Look, I know you're probably gonna think I'm some whiney, Spoiled actress, but they changed the script on me.
Mira, probablemente vas a pensar que soy un actriz quejumbrosa y malcriada, pero cambiaron el guíon en base a mí.
Their voices were high and whispering and slightly whiney.
Las voces eran agudas y formaban un rumor levemente quejumbroso.
‘I’m helping.’ Fionn’s voice comes out whiney, and then breaks.
—Estoy ayudando —responde Fionn con una voz quejumbrosa que termina quebrándose.
The only distinguishing characteristic was the voice, which was refined, anxious, and a little whiney.
La única característica que le distinguía era una voz refinada, ansiosa y un tanto quejumbrosa.
Silence, then a whiney male voice muttering, “Oh shit,” then footsteps approaching the door.
Silencio, luego una voz quejumbrosa de hombre blanco murmurando «Oh, mierda», y a continuación pasos acercándose a la puerta.
The only passengers were Diego, Bernardo, an auditor returning from Mexico to his own country, and his whiney, ugly thirty-year-old daughter.
Los únicos pasajeros eran Diego, Bernardo, un auditor, que regresaba de México a la patria, y su hija de treinta años, fea y quejumbrosa.
We had no idea where our friends had gone off to and we weren’t supposed to meet them for another hour. When it comes to me and Silas, I’m always the whiney one, but it was so hot this time, even he was whining a little.
No sabíamos dónde estaban nuestros amigos, además, no nos encontraríamos con ellos hasta dentro de otra hora .Yo siempre soy la quejumbrosa, pero esta vez hacía tanto calor que hasta él se quejaba un poco.
He used to get all whiney about picking up the bill (he should be so lucky), and then you’d have to smoothe his fur and feathers before he pattered off to catch the night bus back to his crepuscular wankpit.
Se ponía quejumbroso cuando tenía que pagar la cuenta (que tuviese que tocarle a él), y después tenías que bajarle los humos antes de que se pusiera en marcha para coger el autobús de vuelta a su catre de pajas crepuscular.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test