Traducción para "whence" a español

Whence

adverbio

• por lo cual
• y por consiguiente

Ejemplos de traducción

y por consiguiente adverbio

Cooperation in outer space activities increasingly involved not just States but private cooperative ventures among industries and carriers, whence the importance of such cooperation taking place in accordance with the relevant norms of international and domestic law.
La cooperación relativa a actividades en el espacio ultraterrestre no sólo está involucrando cada vez más a los Estados sino que también afecta a actividades privadas de cooperación entre industrias y empresas de transporte y, por consiguiente, es importante que esa cooperación se desarrolle de conformidad con las normas pertinentes de los del derecho internacional y del derecho interno.

Accordingly, in an order of 27 May 1997, the Trial Chamber ordered that the witness be returned to the custody of the authorities of Bosnia and Herzegovina, whence he came and where he was serving a prison sentence of 10 years.
Por consiguiente, el 27 de mayo de 1997 la Sala de Primera Instancia ordenó que el testigo fuera devuelto a las autoridades de Bosnia y Herzegovina, de donde había venido y donde estaba cumpliendo una pena de prisión de 10 años.

Thereupon, his first shout was, “It is I!”; whence the concept “I” arose.
Por tanto, su primer grito fue: «¡Soy yo!», por consiguiente surgió el concepto «Yo».

This episode is referred to only allusively in the Quran,34 but commentators greatly expanded it, so that it became an allegory of the return that we all must make to the Source whence we came. This required the ‘annihilation’ (fana) of the ego and its consequent ‘revival’ (baqa) when the mystic realised that he was inseparable from the divine.
Este episodio solo aparece de forma alusiva en el Corán,34 pero los exégetas lo ampliaron hasta convertirlo en una alegoría del regreso a la Fuente que nos dio origen y a la que todos hemos de volver, lo cual exigía la «aniquilación» (fana) del ego y su consiguiente «renacimiento» (baqa) cuando el místico advertía que era inseparable de lo divino.