Traducción para "upfront" a español

Upfront

• en la delantera
• por adelantado

Ejemplos de traducción

por adelantado

Prepayments are issued where agreements with UNCDF and the executing entity, implementing partner or supplier require upfront payment.
Los pagos anticipados se efectúan cuando, en los acuerdos entre el FNUDC y la entidad de ejecución, el asociado en la ejecución o el proveedor exigen el pago por adelantado.

With regard to options, it is emphasized that option premiums are a function of time and volatility and are paid upfront.
En cuanto a los contratos de opción de compra, cabe señalar que las primas son función del tiempo y la volatilidad, y que se pagan por adelantado.

Upfront community participation in these advanced countries reduces the collection cost and facilitates waste recycling and recovery.
La participación de la comunidad desde el principio del proceso de tratamiento en estos países adelantados reduce los costos de la recogida y facilita el reciclado y la recuperación de los desechos.

The option of a one-time assessment upfront was an interesting alternative, which was unfortunately not developed in the report.
La opción de una cuota única abonada por adelantado es una alternativa interesante, pero lamentablemente no se explica detalladamente en el informe.

In the opinion of OIOS, results-based budgeting requirements need to be integrated upfront with the mission planning process.
En opinión de la OSSI, es preciso integrar por adelantado las necesidades de la presupuestación basada en los resultados en el proceso de planificación de las misiones.

In practice, the discount given by the agency comprised both an upfront discount and a back-end incentive.
En la práctica, el descuento concedido por la agencia incluía tanto un descuento por adelantado como un incentivo posterior.

Students who are eligible for the HECS-HELP loan are also eligible for a substantial tuition fee discount by paying their fees upfront.
Los estudiantes a los que se concede el préstamo también pueden beneficiarse de un sustancial descuento en la matrícula pagando el importe por adelantado.

If that threshold was not met, the Fund had to ask for upfront debt reduction that would be sufficient to make the country's debt more sustainable with high probability.
Si no se llega a ese umbral, el Fondo tiene que pedir una reducción de la deuda por adelantado que sea suficiente para hacer que la deuda del país sea más sostenible con una alta probabilidad.

In other cases, certain suppliers preferred to be paid upfront, before delivery.
En otros casos, algunos proveedores preferían cobrar por adelantado, antes de la entrega.

“I’ve got the capital to pay upfront for the whole order.
—Lo cierto es que dispongo de capital con el que pagar todo el encargo por adelantado.

But I had to pay for the dorm rental upfront: almost $20,000.
Pero tuve que pagar el alquiler por adelantado: casi veinte mil dólares.

It’s a pretty substantial upfront investment for just hitting a tennis ball.”
Es una inversión por adelantado importante, total para dar raquetazos a un pelota de tenis.

But there’s a problem with this one. The aide wants twenty-five thousand dollars upfront to go on the record and tell her story.”
Pero tenemos un problema: la mujer quiere veinticinco mil dólares por adelantado para contar todo lo que sabe y hacer pública su historia.

“When one rents in Ghana, one has to pay twelve months upfront,” Kweku said, “and I’m saving for land. As you saw.
—Cuando alquilas un piso en Ghana te obligan a pagar doce meses por adelantado —se excusó Kweku—, y estoy ahorrando para la parcela. Esa que has visto.

He left his SUV in a motel’s parking lot, having agreed upfront a payment for the innkeeper to watch over the vehicle for him until he returned.
Dejó su todoterreno en el aparcamiento de un motel, con cuyo encargado había acordado un pago por adelantado para que le vigilase el vehículo hasta su regreso.

The terms were generous, 6,000 livres upfront, with a further 3,000 on delivery (Louis XVI had paid only 6,000 livres for the larger Oath of the Horatii).
Los términos eran generosos, 6.000 libras por adelantado y otras 3.000 a la entrega (Luis XVI había pagado sólo 6.000 libras por uno mayor, El juramento de los Horacios).