Traducción para "unestablished" a español

Unestablished

• no establecido

Ejemplos de traducción

no establecido

The claimant provided evidence that prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the proposed shareholders were incurring costs in the name of the as-yet-unestablished company.
El reclamante proporcionó pruebas que demostraban que antes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq los accionistas propuestos habían asumidos costos en nombre de la empresa todavía no establecida.

131. Unestablished methods can be verified on minor patients or patients deprived of their legal capacity only on the basis of a written consent of the patient's legal representative, after being duly informed, provided that
131. Los pacientes menores de edad o privados de capacidad jurídica solo pueden participar en la verificación de métodos no establecidos si su representante legal otorga consentimiento por escrito, tras ser debidamente informado, siempre que:

For example, the Local Register Office of Helsinki refuses to register persons whose identity is unestablished.
Por ejemplo, la Oficina Local del Registro de Helsinki se niega a inscribir a las personas cuya identidad no se haya establecido.

Asylum seekers whose identity remains unestablished are also unable to get married, to establish paternity and to confirm custody.
Los solicitantes de asilo cuya identidad no ha sido establecida tampoco pueden contraer matrimonio, establecer la paternidad ni confirmar la custodia.

For the purposes of this Act, the term "civilian State worker" shall mean any official or employee working for the legislative, executive or judicial branches, the Constitutional Court, the Supreme Electoral Tribunal, or in the decentralized or autonomous State bodies by reason of election or appointment, under contract, in an unestablished post or by virtue of any other legally binding relationship requiring him to perform services in exchange for a previously established salary chargeable to the General State Budget or the budgets of the above-mentioned bodies themselves.
Para los efectos de esta Ley, la denominación de trabajador civil del Estado comprende a todo funcionario o empleado que labore en los organismos legislativo, ejecutivo y judicial, Corte de Constitucionalidad, Tribunal Supremo electoral, o en las entidades descentralizadas o autónomas del Estado, en virtud de elección, nombramiento o contrato, planilla o cualquier otro vínculo legal por medio del cual se obliga a prestar sus servicios a cambio de un salario previamente establecido, que sea pagado con cargo a las asignaciones del Presupuesto general de ingresos y egresos del Estado o de los presupuestos propios de los organismos y entidades antes mencionadas.