Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Anguilla's award was bestowed for "Transparency and Accountability: Good Governance at the Anguilla Social Security Board" among the ISSA triannual awards for the Americas, recognizing the Board's annual public accountability sessions.
El galardón le fue otorgado a Anguila por la transparencia, la rendición de cuentas y la buena gobernanza de su Junta de la Seguridad Social en el marco de los premios trianuales de la Asociación Internacional para todo el continente americano, en reconocimiento de las sesiones anuales de la Junta en materia de rendición pública de cuentas.
(iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: CAPSA Flash (2); information services and database development on secondary crop development for poverty reduction (2); Palawija News (triannual) (2); public information materials on socioeconomic policy and performance of Asia and the Pacific (including press background notes, country notes and presentation materials) (2);
iii) Folletos, fichas descriptivas, gráficos murales y carpetas de información: CAPSA Flash (2); servicios de información y base de datos sobre desarrollo de cultivos secundarios para la reducción de la pobreza (2); Palawija News (trianual) (2); material de información pública sobre políticas y resultados en el ámbito socioeconómico en la región de Asia y el Pacífico (como información de antecedentes para la prensa, notas informativas sobre los países y material para presentaciones) (2);
(v) Technical material: database on social development policies and good practices (updated biannually) (1); ESCAP web page on social development (http://www.unescap.org/esid) (updated triannually) (2); regional survey on ageing in preparation for the follow-up to the Madrid International Plan of Action on Ageing (1); regional survey on the Programme of Action of the World Summit for Social Development (1); survey on disability in preparation for the end of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012 (1); e-working paper series on social development, including social protection and social justice and gender equality and empowerment (2);
v) Material técnico: base de datos sobre políticas y mejores prácticas de desarrollo social (de actualización bianual) (1); página web de la CESPAP sobre desarrollo social (http://www.unescap.org/esid) (de actualización trianual) (2); encuesta regional sobre el envejecimiento, como preparación para el seguimiento del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento (1); encuesta regional sobre el Programa de Acción de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social (1); encuesta sobre discapacidad, como preparación para el final del Decenio de las Personas con Discapacidad de Asia y el Pacífico, 2003-2012 (1); serie de documentos de trabajo electrónicos sobre desarrollo social, incluidas cuestiones como la protección y la justicia sociales y la igualdad entre los géneros y el empoderamiento (2);
(iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: public information materials on the socio-economic policy and performance of Asia and the Pacific (including press background notes, country notes and presentation materials) (2); information services and database development on sustainable agriculture for poverty reduction (2); Palawija News (triannual) (2);
iii) Folletos, fichas descriptivas, gráficos murales, carpetas de información: material de información pública sobre políticas y resultados en el ámbito socioeconómico en la región de Asia y el Pacífico (como notas de antecedentes para la prensa, notas informativas sobre los países y material para presentaciones) (2); servicios de información y base de datos sobre agricultura sostenible para la reducción de la pobreza (2); Palawija News (trianual) (2);
(v) Technical material: addressing key issues and concerns of interest to countries with special needs in the Asian and Pacific region, including those identified by the Committee on Development Planning at its annual meetings (1); socio-economic policy briefs, including those related to macroeconomic policy and inclusive development (triannual) (2); CAPSA web page on secondary crops at http://www.uncapsa.org (quarterly updating) (2); ESCAP web page on macroeconomic policy and inclusive development (http://www.unescap.org/pdd) (quarterly updating) (2); emerging modalities for promoting South-South and triangular cooperation in achieving the Millennium Development Goals, particularly in countries with special needs (1); frameworks and guidelines for overcoming resource and implementation gaps in Millennium Development Goal achievements, particularly in countries with special needs (1); selected issues in developing and integrating the Millennium Development Goals in national development strategies, particularly those of countries with special needs (1); online working paper series on inclusive development, including those related to the Millennium Development Goals (biannual) (2); paper on improving the investment climate for long-term economic development and inclusive growth (1); regional input to the development cooperation framework as an effective tool for South-South cooperation and inclusive development in Asia and the Pacific (1);
v) Material técnico: atención a problemas y preocupaciones fundamentales de los países con necesidades especiales de la región de Asia y el Pacífico, como los señalados por el Comité de Planificación del Desarrollo en sus reuniones anuales (1); informes sobre políticas socioeconómicas, incluidos los relacionados con la política macroeconómica y el desarrollo inclusivo (trianual) (2); página web sobre cultivos secundarios del Centro para mitigar la pobreza mediante el desarrollo de cultivos secundarios en Asia y el Pacífico en http://www.uncapsa.org (actualización trimestral) (2); página web de la CESPAP sobre política macroeconómica y desarrollo inclusivo (http://www.unescap.org/pdd) (actualización trimestral) (2); nuevas modalidades para promover la cooperación Sur-Sur y triangular a fin de alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio, en particular en los países con necesidades especiales (1); marcos y directrices para solucionar los problemas de recursos y de ejecución a fin de alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio, en particular en los países con necesidades especiales (1); cuestiones seleccionadas en relación con la promoción e inclusión de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en las estrategias nacionales de desarrollo, sobre todo en los países con necesidades especiales (1); serie de documentos de trabajo en la Internet sobre desarrollo inclusivo, incluidos documentos relacionados con los Objetivos de Desarrollo del Milenio (bianual) (2); documento sobre el mejoramiento del clima de inversión para el desarrollo económico y el crecimiento inclusivo a largo plazo (1); contribución regional al marco de cooperación para el desarrollo como herramienta eficaz para la cooperación Sur-Sur y el desarrollo inclusivo en Asia y el Pacífico (1);
(iv) Technical materials: policy briefs prepared by the Macroeconomic Policy and Development Division, including those related to macroeconomic policy and inclusive development (triannual) (2); issues and challenges in macroeconomic coordination and regional financial architecture to avoid future financial and economic crises and promote inclusive and sustainable development, including achievement of the Millennium Development Goals (1); online working papers series on macroeconomic policies and inclusive development (biannual) (2); paper on economic policies to promote growth, reduce poverty and narrow development gaps (1); paper on issues and challenges in macroeconomic coordination and regional financial architecture to avoid future financial and economic crisis and promote inclusive and sustainable development, including achievement of the Millennium Development Goals (1); materials addressing key issues and concerns in reducing the development gaps and Millennium Development Goal deficits in countries of the region with, including those identified by, the Dhaka Outcome Document (2); country studies for reducing development gaps in selected countries with special needs as part of the regional implementation of the Dhaka Outcome Document and the outcome of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries (2); study on support measures for the least developed countries, in collaboration with the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat (1); transition studies for selected least developed countries in Asia and the Pacific as part of the outcome of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, in collaboration with the Department of Economic and Social Affairs (2);
iv) Material técnico: informes sobre políticas preparados por la División de Política Macroeconómica y Desarrollo, incluidos los relativos a la política macroeconómica y el desarrollo inclusivo (trianuales) (2); cuestiones y dificultades relacionadas con la coordinación macroeconómica y la arquitectura financiera regional para evitar futuras crisis económicas y financieras y promover el desarrollo inclusivo y sostenible, incluido el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (1); serie de documentos de trabajo publicados en Internet sobre políticas macroeconómicas y desarrollo inclusivo (bianual) (2); documento sobre políticas económicas para promover el crecimiento, combatir la pobreza y reducir las disparidades de desarrollo (1); documento sobre cuestiones y dificultades relacionadas con la coordinación macroeconómica y la arquitectura financiera regional para evitar futuras crisis económicas y financieras y promover el desarrollo inclusivo y sostenible, incluido el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (1); materiales sobre cuestiones y preocupaciones fundamentales relativas a la reducción de las disparidades en materia de desarrollo y las deficiencias con respecto a los Objetivos de Desarrollo del Milenio en los países de la región, incluidas las indicadas en el documento final de Dhaka (2); estudios sobre países para reducir las disparidades en materia de desarrollo de determinados países con necesidades especiales como parte de la aplicación regional del documento final de Dhaka y los resultados de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los países menos adelantados (2); estudio sobre las medidas de apoyo a los países menos adelantados, en colaboración con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas (1); estudios sobre los procesos de transición con respecto a determinados países menos adelantados de Asia y el Pacífico como parte de los resultados de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los países menos adelantados, en colaboración con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (2);
(i) Training courses, seminars and workshops: capacity-building on policy options and measures to enhance energy security, to widen access to energy services to the poor with a focus on the gender dimension and the special needs of the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, to improve energy efficiency and increase financing for sustainable energy development, and to integrate energy and rural development (120 participants) (triannual) (1); capacity development on climate change mitigation and adaptation of secondary cities and small towns, particularly through urban waste management (60 participants) (1); facilitation of transboundary energy cooperation and security at the subregional and regional levels (encompassing NEASPEC), capacity-building on measures to enhance energy efficiency, and application and development of renewable energy technologies in Asia and the Pacific (80 participants) (1); green growth policy dialogues (40 participants) (1); policy advocacy and capacity-building on inclusive and sustainable cities for the twenty-first century, through the Asia-Pacific Urban Forum (100 participants) (1); policy advocacy and capacity-building in regard to developing a low-carbon society, energy and climate change, establishing a regional network for hydropower development and developing the sustainability of the energy sector industries (60 participants) (1); training in the application of green growth policy tools (40 participants) (1); workshop on integrated water resources management, including good practices in regard to water supply, sanitation and transboundary water management and their gender dimensions (40 participants) (1);
i) Cursos de capacitación, seminarios y talleres: fomento de la capacidad sobre opciones de políticas y medidas para aumentar la seguridad energética, ampliar el acceso de los pobres a los servicios de energía haciendo hincapié en la dimensión de género y en las necesidades especiales de los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo, aumentar la eficiencia energética y la financiación para el desarrollo sostenible del sector de la energía e integrar el desarrollo de la energía y el desarrollo rural (120 participantes) (trianual) (1); desarrollo de la capacidad para la mitigación de los efectos del cambio climático y la adaptación a esos efectos en las ciudades secundarias y los pueblos pequeños, particularmente mediante la gestión de los desechos urbanos (60 participantes) (1); facilitación de la cooperación transfronteriza en materia de energía y de la seguridad energética en los planos subregional y regional (abarcando el NEASPEC), fomento de la capacidad en relación con las medidas de promoción de la eficiencia energética y desarrollo y aplicación de tecnologías sobre fuentes de energía renovables en Asia y el Pacífico (80 participantes) (1); diálogos sobre políticas de crecimiento ecológicas (40 participantes) (1); promoción de políticas y fomento de la capacidad sobre ciudades inclusivas y sostenibles para el siglo XXI mediante el Foro Urbano Asia-Pacífico (100 participantes) (1); promoción de políticas y fomento de la capacidad en relación con la promoción de una sociedad de bajas emisiones de dióxido de carbono, la energía y el cambio climático, el establecimiento de una red regional para el desarrollo de la energía hidráulica y el desarrollo de la sostenibilidad de las industrias del sector de la energía (60 participantes) (1); capacitación para la aplicación de instrumentos normativos para un crecimiento ecológico (40 participantes) (1); taller sobre la ordenación integrada de los recursos hídricos, incluidas las buenas prácticas sobre el abastecimiento de agua, el saneamiento y la ordenación transfronteriza de los recursos hídricos y sus dimensiones de género (40 participantes) (1);
In addition to the existing resources for human rights "perennial" activities, whose mandates are renewed annually or triannually, this provision would be utilized to support all expenditures expected, on the basis of the experience of previous bienniums, to be extended or approved, in the course of the biennium, for special human rights missions resulting from decisions of the Human Rights Council and the Security Council, in accordance with clear guidelines to be established by the General Assembly for the use of that provision.
Además de los recursos existentes para las actividades "perennes" de derechos humanos, cuyos mandatos se renuevan con carácter anual o trianual, esta disposición se utilizaría para apoyar todos los gastos previstos, sobre la base de la experiencia de trienios anteriores, y se ampliarían o aprobarían, en el curso del bienio, para misiones especiales de derechos humanos resultantes de decisiones del Consejo de Derechos Humanos y el Consejo de Seguridad, de acuerdo con claras directrices que debe determinar la Asamblea General para el uso de esa disposición.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test