Traducción para "tree-dotted" a español

Tree-dotted

• punteado de árbol
• salpicado de árboles

Ejemplos de traducción

punteado de árbol

From the slight elevation upon which he stood, his yellow-green eyes surveyed a broad plain, tree-dotted.
Desde la leve elevación en la que se erguía, sus ojos verde-amarillentos examinaron una amplia llanura, punteada de árboles.

Trees dotted the lawn, keeping most of the green shaded, and the front of the mansion sported stately white pillars.
El césped estaba punteado de árboles, que daban sombra a la mayor parte del terreno, y el frontal de la mansión lucía majestuosas columnas blancas.

salpicado de árboles

Dwarf trees, as well as large shade trees, dotted the grass-covered grounds of the parks.
El suelo cubierto de hierba de los parques estaba salpicado de árboles enanos y de otros más grandes para dar sombra.

You are standing at the base of a gentle verdant hill on whose tree-dotted summit a man in a loincloth is being nailed to a cross.
Estás parado al pie de una suave colina verdecida en cuya cima salpicada de árboles un hombre en taparrabos está siendo clavado a una cruz.

Just then they emerged from the mist into a brilliantly clear sunlit band, over tree-dotted plains, not too far from their original site.
En aquel momento emergieron de la niebla a una zona brillantemente iluminada por el sol, sobre llanuras salpicadas de árboles, no muy lejos de su campamento original.

The ground was rolling and tree-dotted and covered with grazing animals, alone, in pairs and in herds—a motley aggregation of the modern and extinct herbivore of the world.
El terreno era ondulado y salpicado de árboles y cubierto de animales que pastaban, solos, en parejas o manadas: una dispersa reunión de herbívoros extintos y modernos.

A train wound slowly through mountains whose rugged slopes were green with verdure and out across a rolling, grassy veldt, tree dotted.
Lentamente el tren atravesó montañas cuyas escabrosas pendientes verdeaban de vegetación, y luego un campo ondulado y herboso salpicado de árboles.

The ground was nowhere truly flat, but on the rolling, tree-dotted landscape the ranks of soldiers before him seemed to blanket all the habitable earth.
El terreno no era llano en ninguna parte, pero en aquel paisaje ondulado, salpicado de árboles, las filas de soldados que se extendían ante él parecían cubrir toda la tierra habitable.

A long stretch of open, tree-dotted country lay ahead and beyond were thick stands of timber in which he and his escort could lose themselves. “Run, girl!”
Tenía por delante una larga extensión de campo abierto salpicada de árboles y más allá había unos densos grupos de árboles entre los cuales él y su escolta podían perderse. —¡Corre, chica!

As they walked down the hill, over the stream, and up the broad, grassy, tree-dotted slope on the other side, Umbo watched closely, looking for any sign of the people who would be there seventeen days later to watch the flyer arrive on the hill.
Mientras bajaban por la ladera de la colina, cruzaban el arroyo y ascendían por la cuesta amplia, cubierta de hierba y salpicada de árboles del otro lado, Umbo permanecía muy atento a cualquier indicio de la presencia de las personas que, diecisiete días más tarde, estarían allí para contemplar la llegada a la otra colina del vehículo volador.