Traducción para "subgenus" a español

Subgenus

• subgénero

Ejemplos de traducción

subgénero

Absurdly enough, I very early could chant out the whole expanded Linnaean hierarchy which I memorized while listening to the Rolling Stones: kingdom phylum subphylum superclass class subclass infraclass cohort superorder order suborder infraorder superfamily family subfamily tribe subtribe genus subgenus species subspecies.
Por absurdo que parezca, muy pronto fui capaz de recitar la jerarquía ampliada de Linne, que memorizaba al tiempo que escuchaba a los Rolling Stones: reino, filum, subfilum, superclase, clase, subclase, infraclase, cohorte, superorden, orden, suborden, infraorden, superfamilia, familia, subfamilia, tribu, subtribu, género, subgénero, especie y subespecie. ¿Y para qué?

and when the true D.T.-type big-budget visuals commenced, when the first glossy and minutely hirsute army-ant crawled up his arm and refused ghostlike to be brushed away or hammered dead, Poor Tony threw his hygienic pride into time’s porcelain maw and pulled up his slacks — mortifyingly wrinkled from 10+ days puddled around his ankles — made what slight cosmetic repairs he could, donned his tacky hat with Scotch-taped scarf of paper towels, and lit out in last-ditch desperation for Cambridge’s Inman Square, for the sinister and duplicitous Antitoi brothers, their Glass-Entertainment-’N-Notions-fronted operations center he’d long ago vowed never again to darken the door of and but now figured to be his place of very last resort, the Antitois, Canadians of the Quebec subgenus, sinister and duplicitous but when it came down to it rather hapless political insurgents he’d twice availed of services through the offices of Lolasister, now the only persons anywhere he could claim somehow owed him a kindness, since the affair of the heart.
y cuando comenzaron las primeras visiones del DT de altísimo presupuesto, cuando el primer ejército lustroso y minuciosamente hirsuto de hormigas se le subió por el brazo y se negó como un fantasma a desaparecer ya fuera a empujones o a golpes, Pobre Tony arrojó su orgullo higiénico por la porcelana del tiempo y se subió los pantalones —mortificadamente arrugados tras diez días o más de estar alrededor de sus tobillos—, se hizo todas las pequeñas reparaciones cosméticas que pudo, se puso el sombrero hortera, el pañuelo hecho con cinta adhesiva y toallas de papel y se lanzó, en un último acceso de desesperación, a la plaza Inman de Cambridge, a los siniestros y arteros hermanos Antitoi, a cuyo centro de operaciones, Glass-Entertaiment-’N-Notions, él habíajurado no volver nunca más, pero ahora eran su última posibilidad, los Antitoi, canadienses del subgénero Quebequeses, siniestros y arteros, pero en última instancia insurgentes políticos más bien desventurados a quienes él había prestado servicios en dos ocasiones a través de las oficinas de Lolasister, ahora las únicas personas de las que podía pensar que le debían algo de bondad, desde el incidente del corazón.