Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The depiction covered more than one chart, actually, and the recruiter—who sneezed several times without covering his nose or even averting his head, and also had more of the tiny neurological tic- or spasm-events at certain points in the unavoidably overheard ‘Off we go…’—had to keep pulling different sections of posterboard to the front of the easel, and the whole thing was so complicated, and consisted of so many branches, sub-branches, divisions, and coordinating offices and sub-offices, as well as parallel or bilateral sub-offices and technology support divisions, that it appeared impossible to comprehend even the general sense of well enough to take a real interest in, though I obviously made it a conscious point to look as attentive and engaged as possible, if only to show that I was someone who could be trained to herd and process large amounts of info.
La descripción requería más de un diagrama, en realidad, y el reclutador —que estornudó varias veces sin cubrirse la nariz y ni siquiera apartar la cara, y además sufrió más de aquellos diminutos tics o espasmos durante distintos pasajes de aquella canción que decía «Off we go…» y que resultaba imposible no oír— se vio obligado a desplegar varias secciones de tablero sobre el caballete, y todo el asunto era tan complicado, y constaba de tantas ramas, subramas, divisiones y oficinas y suboficinas de coordinación, además de suboficinas paralelas o bilaterales y de divisiones de apoyo técnico, que parecía imposible entender ni aunque la idea general fuera suficiente para interesarse en el tema, aunque como es obvio yo me propuse de forma deliberada parecer lo más atento y concentrado posible, aunque solamente fuera para mostrar que yo era alguien a quien se podía formar para que pastoreara y procesara cantidades grandes de información.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test