Traducción para "sub-atomic" a español

Sub-atomic

adjetivo

• subatómico

Ejemplos de traducción

subatómico adjetivo

‘You were going to calculate the harmonic resonance of the door at the sub-atomic level.’
Ibas a calcular la resonancia armónica de la puerta a nivel subatómico.

He found himself looking into a magnified Wilson cloud-chamber, streaked with flashing trails of sub-atomic activity.
Se encontró mirando hacia una magnífica cámara «Wilson», listada con brazos relumbrantes de actividad subatómica.

My suspicion is that Skade first created a microscopic bubble, probably sub-atomic, certainly no larger than a bacterium.
Sospecho que Skade creó primero una burbuja microscópica, es probable que subatómica, desde luego no más grande que una bacteria.

"Actually," said Rubin, at once, "it's quite possible, on the sub-atomic level, to consider time as flowing either-"
—En realidad —dijo Rubin en seguida— es bastante posible, en el nivel subatómico, considerar al tiempo en ambas…

They reminded her of bullet trails in forensic images, or the patterns sub-atomic particles made when they passed through cloud chambers.
Le recordaron a los rastros de las balas de las imágenes forenses, o a los patrones de las partículas subatómicas al atravesar las cámaras de niebla.

Tatlin believes that this Hubble Effect, as they call it, is closer to a cancer than anything else-and about as curable-an actual proliferation of the sub-atomic identity of all matter.
—Tatlin cree que ese Efecto Hubble, como lo llaman, se parece más a un cáncer que cualquier otra cosa: una verdadera proliferación de la identidad subatómica de toda la materia.

‘You’d have to calculate the exact harmonic resonance of the entire door at a sub-atomic level,’ said Bow Tie, and it struck me that he didn’t seem quite so young any more.
—Tendrías que calcular la resonancia armónica exacta de toda la puerta a un nivel subatómico —dijo Pajarita y me sorprendió que ya no pareciera tan joven—.

He knew even less of the grey and beautiful world of sub-atomic particles which, as Heisenberg's Uncertainty Relation first implied, served him with thought and direction, apparently for its own inscrutable purposes.
Conocía aún menos del mundo gris y hermoso de las partículas subatómicas que, como implicaba la Relación de Inseguridad de Heisenberg, le proporcionaba en pensamientos y direcciones, en apariencia para sus propios propósitos inescrutables.

By being unknowable, by resulting from events which, at the sub-atomic level, cannot be fully predicted, the future remains malleable, and retains the possibility of change, the hope of coming to prevail; victory, to use an unfashionable word.
El futuro es maleable porque es incognoscible y porque es el resultado de acontecimientos a un nivel subatómico que no pueden ser predecidos en su totalidad, y eso permite conservar la posibilidad del cambio y la esperanza de acabar imponiéndose..., la posibilidad de la victoria, por utilizar una palabra que ya no está de moda.

As the tools of questioning, be it in the most abstruse domains, become materially more massive, become economically more voracious—the accelerators needed for the study of sub-atomic particles, the radio and x-ray telescopes which probe the edges of our universe, the genome-project in bio-genetics—team-work is the only possible arrangement.
Como las herramientas para investigar, ya sea en los dominios más abstrusos, son cada vez más numerosas materialmente y más voraces económicamente –los aceleradores necesarios para el estudio de las partículas subatómicas, los radiotelescopios y los telescopios de rayos X que sondean los confines del universo, el proyecto sobre el genoma en biogenética–, la única solución posible es el trabajo en equipo.