Ejemplos de traducción
Since the installation of the radar speed detectors, there has been a significant decrease in the rate of speed violations.
Desde que se instalaron esos radares, ha habido una reducción significativa del número de infracciones por exceso de velocidad.
With regard to excessive speeding, for example, statistics have shown over the years that speeding is the number one killer.
En lo que respecta al exceso de velocidad, por ejemplo, las estadísticas han demostrado a lo largo de los años que la velocidad es el asesino número uno.
“Maybe for a speeding ticket.”
—Puede que fuera por una multa por exceso de velocidad.
He was arrested for speeding.
En una ocasión lo detuvieron por exceso de velocidad.
The police stopped her for speeding.
Unos gendarmes los detuvieron por exceso de velocidad.
But they might stop us for speeding-
–Pero nos pueden detener por exceso de velocidad…
Speed, Speed is of the essence, Tyler,
Velocidad. Velocidad es la esencia, Tyler.
~ Oh, the speed, the speed!
~ Oh, la velocidad, la velocidad!
Are your standards still speed, speed! ?
Necesitas mas velocidad velocidad!
Sir, slow the speed down, the speed!
¡Señor, baje la velocidad, la velocidad!
You need more speed... more speed.
Necesita más velocidad... más velocidad.
The car was speeding...speed...
El coche iba a toda velocidad... velocidad...
His strength was in his speed: speed with the rapier, speed with wit.
Su fuerza estaba en su velocidad: velocidad con el estoque, velocidad con el ingenio.
Speed — speed was really the secret.
La velocidad..., la velocidad era en realidad el secreto.
Not at these speeds.
No a esta velocidad.
Speed was everything.
La velocidad lo era todo.
“Guess we’ll have to go for speed over power.” “Speed?”
Supongo que tendremos que buscar velocidad antes que potencia. —¿Velocidad?
flexibility and speed;
- flexibilidad y rapidez;
Data relating to performance (speed)
Datos relativos al rendimiento (rapidez)
Speed and accuracy
Rapidez y precisión
:: Operational speed
:: Rapidez operacional
- That's high-speed.
- Eso es rapidez.
Speed and perfection.
Rapidez y perfección.
Power or speed?
¿Fuerza o rapidez?
Precision and speed.
¡Precisión y rapidez!
Clarity and speed
Claridad y rapidez
You want speeding, Hank?
¿Quieres rapidez, Hank?
“Speed, gentlemen,” he said, “speed.
—Rapidez, caballeros —dijo—, rapidez.
Speed is of the essence.
La rapidez es esencial.
Speed was essential.
La rapidez era esencial.
Speed was a necessity.
La rapidez era una necesidad.
‘ ‘Speed and discretion.
Rapidez y discreción.
- Everyone's up to speed.
- A todos con prontitud.
With frightening speed, his knees gave way and he collapsed to the floor.
Con una prontitud aterradora, se le doblaron las rodillas y cayó al suelo.
He was sometimes alarmed by the speed at which she transformed experience into fiction.
A él a veces lo alarmaba la prontitud con que transformaba experiencia en ficción.
The good news spread quickly through the house, and with proportionate speed through the neighbourhood.
Las buenas nuevas se extendieron rápidamente por la casa y con proporcional prontitud, por la vecindad.