Traducción para "snappier" a español

Snappier

adjetivo

• rápido
• conciso
• enérgico
• instantáneo

Ejemplos de traducción

rápido adjetivo

Boy, the gaudier the cop, the snappier the patter.
Más llamativo el policía, más rápidas las pisadas.

FBI credentials get a snappier response the farther west you go.
Cuanto más al oeste se desplaza uno, más rápida es la respuesta que obtienen las credenciales del FBI.

Give her songs that are snappier than those mushy ballads I normally make you write.
Dale canciones que sean más rápidas que esas baladas sentimentales que por lo general te pido.

He didn’t fall down. Instead he stepped forward on his good leg and hit me in the chest, another roundhouse right but snappier, too fast to see coming, and I fell backward and twisted and went down, gasping and whooping and trying to breathe, and trying to roll away, and trying to get on all fours, which I did, and then I scuffled away before he could kick me to death, busted kneecap or not. He was all pumped up by that point, seeing me down, and he came lumbering in, with some defect in his stride, maybe, but still fast enough to make me scurry and hustle.
Y no se cayó. Por el contrario, avanzó con la pierna buena y me golpeó en el pecho, otro gancho de derechas, pero más rápido, demasiado para verlo venir, y que me tiró al suelo y me dejó jadeando, tosiendo e intentando respirar, girar sobre mí mismo y ponerme a cuatro patas. Cosa que conseguí, y me hice a un lado antes de que me matara de una patada, con la rótula destrozada o sin ella. A esas alturas de la pelea estaba embravecido, y al verme en el suelo vino a por mí con desorden y confusión, con algún que otro renqueo en la zancada, quizá, pero en tropel. Tanto que me obligó a escabullirme a todo correr.

conciso adjetivo

until we can find a snappier name for it.
hasta que podamos encontrar un nombre más conciso.