Traducción para "ship-breaker" a español

Ship-breaker

sustantivo

• desguazador

Ejemplos de traducción

desguazador sustantivo

She’d never work as a ship breaker again.
Jamás volvería a ejercer como desguazadora.

Some of the ship breakers had gone down, swimming for the scavenge.
Unos cuantos desguazadores habían buceado en busca de restos.

Nailer had never thought to wonder why Tool was amongst the ship breakers.
A Nailer nunca se le había ocurrido preguntarse qué hacía Tool entre los desguazadores.

The captain frowned. “You’re a ship breaker?” When Nailer nodded, the captain made a face.
¿Eres un desguazador? —Cuando Nailer asintió con la cabeza, el capitán hizo una mueca—.

“I’m sure Miss Nita would be pleased to know she inspires such loyalty from a ship breaker.”
Estoy seguro de que a la señorita Nita le complacería saber que inspira tanta lealtad en un desguazador.

The captain saw a ship breaker, tattooed with work stamps and scarred with hard labor.
El capitán veía un desguazador, tatuado con marcas de trabajo y cubierto de cicatrices acumuladas durante los años de penoso servicio.

Contrasted with that, her frantic urging that he get medicine for his shoulder when he was still nothing but a ship breaker to her.
Contrastaba con eso la insistencia con la que lo apremió para que consiguiera medicamentos para el hombro cuando él aún no era más que un desguazador para ella.

Grub shacks won’t take her because the ship breakers won’t buy anything from someone with slashed crew tats.
Las chozas de comida se negarán a contratarla porque los desguazadores no querrán comprarle nada a alguien con los tatuajes de cuadrilla rajados.

He had memorized many of the flags from the old wrecks the ship breakers worked, the hulls painted with nation and merchant tags.
Había memorizado muchas banderas de los antiguos restos en los que trabajaban los desguazadores, de los cascos pintados con insignias de nacionalidad y mercantes.

Dump us back with the rest of the ship breakers while you go back to being swank?” “I don’t lie,” the girl said. She didn’t look away from his gaze.
¿Nos dejarás tirados con el resto de los desguazadores mientras regresas a tu vida de niña rica? —No soy ninguna mentirosa —replicó la muchacha, sin rehuir su mirada.