Traducción para "shingles" a español

Shingles

sustantivo

• herpes
• zona de matojos

Ejemplos de traducción

herpes sustantivo

In one case, it was alleged that a HIV+ woman prisoner in the infirmary got shingles and was not treated until the infection spread to her eyes; she is now blind.
En un caso, se denunció que una presa seropositiva padecía un herpes zóster y que no recibió tratamiento hasta que la infección le afectó a los ojos; ahora está ciega.

Roseola, shingles, lupus.
Rubéola, herpes, lupus.

They're shingles.
Es un herpes.

Just like shingles, y'all.
Como el herpes.

Howard has shingles.
Howard tiene herpes.

You had shingles.
Tú tenías herpes.

She has shingles.
Ella tiene herpes.

Almost looks like shingles.
Casi parece herpes.

Sciatica, shingles, hernia.
Ciática, herpes, hernia.

It's like shingles.
Es como un herpes.

‘Off sick with shingles.’
—De baja con herpes.

“Last year, he had the shingles—herpes something-or-other. He fought those shingles off. That one, he won.”
—El año pasado tuvo el herpes…, ese herpes lo que fuera. Peleó con él. Y salió vencedor.

The shingles hit him hard.” “Herpes zoster. Of course,” said Battle.
—El herpes lo dejó muy tocado. —Herpes zóster, claro —dijo Battle.

An attack of shingles maddened him to the point of frenzy.
Un ataque de herpes lo puso frenético.

You could get… shingles. Scabies. Scurvy.
Podrías pillar... herpes, sarna, escorbuto.

Rickets and shingles were back, and perhaps polio was coming back, too.
Habían vuelto el raquitismo y el herpes, y quizá también la polio.

Anyway, Badger has been laid up with shingles, I hear.
Además, he oído que Badger ha estado en cama con un herpes.

A doctor, last week, had told him he had shingles.
Un médico, la semana anterior, le había dicho que tenía herpes.

Frank was usually about as cuddly as a jackal with shingles.
Por lo general, solía ser tan cariñoso como un chacal con herpes.

‘I knew a Cahill, a cousin of my mam, he had the cure for the shingles.’
—Conocí a un Cahill, primo de mi marido, que curaba el herpes.