Traducción para "shelterbelts" a español

Shelterbelts

• cinturones de protección
• cortavientos

Ejemplos de traducción

cortavientos

They include the "five belts" sand prevention technique along railways, narrow shelterbelts, small-grid tree plantations, rehabilitation of degraded land and a technique for stabilizing sand dunes along highways in desert regions, water-saving and irrigation techniques, plastic film sub-soil techniques for cultivating rice on sandy land, small-watershed management techniques, agroforestry and planting of medicinal plants on sandy land.
Entre ellas figuran la técnica de "las cinco franjas" de defensa de las vías férreas contra la arena, cortavientos estrechos, plantaciones de árboles muy densas, la rehabilitación de las tierras degradadas y una técnica de estabilización de las dunas a lo largo de las carreteras en las zonas desérticas, técnicas de riego y ahorro de agua, técnicas basadas en películas plásticas colocadas en el subsuelo para cultivar arroz en tierras arenosas, técnicas de gestión de pequeñas cuencas hidrográficas, la agrosilvicultura y el cultivo de plantas medicinales en tierras arenosas.

In this context, community disaster mitigation assets include both natural (e.g. shelterbelts, trees planted) and physical (e.g. dykes, shock-resistant roads) assets.
En este contexto, los activos de las comunidades que contribuyen a mitigar los efectos de los desastres incluyen activos tanto naturales (por ejemplo, cortavientos naturales, árboles plantados, etc.) como materiales (por ejemplo, diques, carreteras de alta resistencia, etc.).

With the support of China's national action programme to combat desertification, Shenyang and other Chinese cities are creating green shelterbelts and targeted plantings, planting windbreak forests to protect farmlands, establishing green corridors, revegetating sand sheets and reclaiming sandy land.
Con el apoyo del programa de acción nacional de China para luchar contra la desertificación, Shenyang y otras ciudades chinas están creando fajas forestales y cultivando variedades seleccionadas, siembran bosques cortavientos para proteger las tierras agrícolas, establecen corredores ecológicos, revegetan mantos de arena y recuperan suelos arenosos.

(a) The transfer of techniques for establishing narrow shelterbelts systems which were developed in the arid Xinjiang and Gansu Provinces and play a large role in preventing farmland from wind hazards and sand disasters, should be carried out in semi-arid and dry sub-humid areas in the regions where the physical conditions are similar;
a) Transferencia de las técnicas para crear sistemas de cortavientos ideados en las provincias áridas de Xinjiang y Gansu, que permiten mantener las tierras agrícolas protegidas de los peligros y daños causados por el viento y la arena a las zonas semiáridas y subhúmedas secas de las regiones con condiciones físicas similares;

(a) Techniques developed in arid Xinjiang and Gansu Provinces for establishing narrow shelterbelts systems, which play a large role in preventing farmland from wind hazards and sand disasters, should be applied in the semi-arid regions and dry sub-humid areas in regions where physical conditions are similar;
a) Transferencia de las técnicas para crear sistemas de cortavientos ideados en las provincias áridas de Xinjiang y Gansu, que permiten mantener las tierras agrícolas protegidas de los destrozos causados por el viento y la arena a las zonas semiáridas y subhúmedas secas de las regiones con condiciones físicas similares.