Traducción para "sermonises" a español

Sermonises

• sermones

Ejemplos de traducción

sermones

He is like a priest who has forgotten to check that his congregation believes in God before he sermonises them.
Es como un sacerdote que se ha olvidado de comprobar si su congregación cree en Dios antes de pronunciar su sermón.

‘You don’t believe that, so save your sermonising for the pulpit.’ He glanced at Crompton, then back to Vidal.
—Vos no creéis eso, así que podéis guardaros los sermones para el púlpito. —Le echó un vistazo a Crompton y después volvió a mirar a Vidal—.

You could see the brain at work behind it, and those who listened only to his rather monotonous sermonisings and noticed only his lack of humourÐof _our_ kind of humour, anywayÐand put him down as a pompous dullard were well wide of the mark.
Se veía trabajar su cerebro. Los que escuchaban sus monótonos sermones y se limitaban a observar su falta de humor (de nuestro tipo de humor, se entiende) y le menospreciaban tomándole por un estúpido pomposo, se estaban equivocando de medio a medio.

So I attended morning and evening service, hollering hosannas and nodding stern approval while her drone of a husband sermonised about temptation and the snares that Satan spreads (about which he didn’t know the first dam’ thing), and gallantly helping her to gather up the hymn-books afterwards.
Por lo tanto, asistí a los servicios mañana y tarde, aullando aleluyas a diestro y siniestro y afirmando con la cabeza, aprobadoramente, mientras el zángano del marido iba lanzando sermones acerca de la tentación y las trampas que nos tendía Satán (cosa de la cual él no sabía un pimiento), y ayudando cortésmente a la señora Carpenter a recoger los libros de plegarias una vez concluido el servicio.