Ejemplos de traducción
Il affirme que l’émetteur radio pourrait être fabriqué en Russie. — Quoi ? — C’est lui qui l’a dit.
Según me dijo, el transmisor de radio calcinado parece de fabricación rusa. –¿Cómo? ¿Ruso? –Yo qué sé. Eso me dijo.
In totale, erano morti più di centocinquantamila soldati delle forze alleate per ferite o per malattia, senza contare gli oltre centomila caduti tra i russi.
En total habían muerto ciento cincuenta mil soldados aliados, bien a causa de las batallas o bien por las enfermedades. En el bando ruso las bajas ascendían a más de cien mil.
She did not really know of what her deviation had consisted, but from her remarks and her freely-expressed opinions I gathered that she had objected to the Russi fication of Uzbekistan, although through her father she was Russian and only through her mother could she feel any distant emotional bond with her adopted Asiatic country.
En qué consistía esa «desviación», eso no nos lo supo decir, pero pude colegir de sus observaciones y opiniones valientemente expresadas que se había mostrado reacia a la rusificación de Uzbekistán, pese a que su padre era ruso, de modo que solo a través de la madre podía sentir algún remoto lazo afectivo con su patria asiática de adopción.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test