Traducción para "rumped" a español

Rumped

• desgarrado
• rabadilla

Ejemplos de traducción

desgarrado

A wound­ed horse, its rump a mess of blood and torn flesh, gal­loped across the slope in front of Sharpe.
Un caballo herido, cuya grupa era un amasijo de sangre y carne desgarrada, pasó por delante de Sharpe galopando por la ladera.

A woman is helping him, only her head visible, but beneath her and just behind Cupid’s out-thrust rump is another woman whose face is torn with pain—is it? or could it be jealousy?
Lo ayuda una mujer de quien sólo se ve la cabeza, pero, debajo de ella y justo detrás del culo en pompa de Cupido, se ve a otra mujer con una desgarrada mueca de dolor… o de celos.

rabadilla

Twenty-five millimeters from crown to rump.
25 milímetros desde la corona a la rabadilla.

Cupid sure hit that couple right in the rump, huh?
Cupido ha alcanzado a esa pareja justo en la rabadilla, ¿eh?

Braised rump pork.
Estofado de rabadilla de cerdo.

I would've been sporting a big ol' "Chris" tattoo on my rump.
Yo he estado luciendo un grande y viejo tatuaje de "Chris" en mi rabadilla.

Snow, cold up to your rump.
Nieve y frío hasta la rabadilla.

Pull up a stump, rest your rump.
Jálate una silla, descansa tu rabadilla.

I prefer... feathers to the rump.
Siempre he preferido... las plumas de la rabadilla.

A black rump, a black crown with a bold white flash, and a white line over the eye.
Rabadilla negra, cresta negra con una mancha blanca, línea blanca sobre el ojo.

rump, by the look of it. Still frozen.
una rabadilla, a juzgar por su aspecto. Seguía congelada.

“Maybe a yellow-rump?” Jenna guessed.
—Tal vez sea una rabadilla amarilla —aventuró Jenna.

Before too long, the boy fell backward on his rump.
Al poco, el niño cayó hacia atrás sobre su rabadilla.

that brief exposure had frostbitten his rump painfully.
Los breves momentos sentado le habían congelado dolorosamente la rabadilla.

Lurches around, heels against rump, in a dizzy dance.
Da vueltas, los talones contra la rabadilla, en una danza mareante.

With the abolition of the Rump came further measures against printers.
Con la abolición del Parlamento Rabadilla llegaron más medidas contra los impresores.

Waving rumps, distended throat-balloons, perky crests.
Rabadillas agitándose, buches hinchados, crestas erguidas.

I fell from the rump of his repellent horse and broke my cannal-bone.
Me caí de la grupa de su repulsivo caballo y me rompí la rabadilla.

Andromak shouldered his lance and kicked Lartes in the rump.
Andromak se echó la lanza al hombro y le dio un toque con el pie a Lartes en la rabadilla.

he claimed that Cromwell’s dismissing the Rump had rendered his banishment invalid.
afirmaba que el hecho de que Cromwell hubiera disuelto el Parlamento Rabadilla había invalidado la prohibición.