Traducción para "retrousse" a español

Retrousse

• respingona

Ejemplos de traducción

respingona

I saw, too, his fastidious-looking RETROUSSE nose;
también vi su nariz respingona con su aire de exigencia;

Caitlin grimaced and shuddered, slumped down a little more in her chair and touched a sore pimple at the root of her retrousse nose.
Caitlin hizo una mueca y se encogió, hundiéndose un poco más en su silla, y se tocó un molesto grano que tenía en la base de su respingona nariz.

You cannot tell whether her nose was aquiline or retrousse, whether her chin was long or short, her face square or oval;
No sabes si tenía la nariz aquilina o respingona, si su barbilla era corta o puntiaguda, si su rostro era cuadrado u ovalado;

When in the land there was born at some time in the afternoon a perfectly normal cat or pig with no birth complications at all, or even just a child with a retrousse nose, that too would often be taken as a sign.
Cuando a alguna hora de la tarde naciera en aquella tierra un gato o un cerdo enteramente normales sin ninguna complicación en el parto, o incluso un niño con nariz respingona, eso también se tomaría a menudo como una señal.

Scattered about the walls and lining the fireplace were photos of the Chalfen clan, including comely portraits of Joyce in her pert-breasted hippy youth, a retrousse nose sneaking out between two great sheaths of hair.
Diseminadas por las paredes y alineadas en la repisa de la chimenea había fotos del clan Chalfen, incluidos retratos de una joven Joyce hippy de pechos insolentes, con una naricita respingona asomando entre dos cascadas de pelo.

The bridegroom's mother, Regina Minderbinder, was nervous in designer beige, while Olivia Maxon, in peach satin with overlapping ruffles beaded with tens of thousands of seed pearls, looked simply stunning with her huge, dark eyes and retrousse nose, and in the glistening cabochon emeralds that adorned her white throat.
La madre del novio, Regina Minderbinder, estaba nerviosa, iba vestida de beige; mientras que Olivia Maxon, con un vestido de satén color melocotón con volantes bordados con miles de perlas, estaba simplemente imponente, con esos enormes ojos negros y esa nariz respingona, y también gracias a las resplandecientes esmeraldas cabujón que decoraban su blanco cuello.