Traducción para "recently-renovated" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
One prison had been recently renovated and in another, a medical wing had been added and other major improvements made to the infrastructure.
Una cárcel ha sido renovada recientemente y en otra se ha añadido un ala de servicios médicos y se han introducido importantes mejoras en la infraestructura.
The women's section, recently renovated with assistance provided by the Government of Canada, had adequate space and facilities for the inmates, as well as an internationally accepted ratio of inmates to corrections staff.
El pabellón femenino, renovado recientemente con la asistencia del Gobierno del Canadá, tenía espacio e instalaciones suficientes para las reclusas así como una proporción entre reclusas y personal correccional aceptada internacionalmente.
Though one of the male blocks had been recently renovated with funding from the Governments of the United States and Norway, the Security Council mission was extremely concerned by the state of the oldest of the men's wards, which was overly congested, had limited sanitary facilities, and a very high ratio of inmates to corrections staff.
Aunque uno de los pabellones para hombres había sido renovado recientemente con financiación de los Gobiernos de los Estados Unidos y Noruega, a la misión del Consejo de Seguridad le preocupó sumamente el estado del pabellón más antiguo para hombres, que estaba extremadamente congestionado, tenía escasas instalaciones sanitarias y una proporción muy elevada entre reclusos y personal correccional.
The Special Rapporteur visited a centre for minors in Ceuta which had been recently renovated.
El Relator Especial visitó en Ceuta uno de esos centros, que había sido renovado recientemente.
The Serbian Orthodox Church held its main Easter commemoration in the recently renovated cathedral of St. George in Prizren, where the head of the diocese of Raška-Prizren, Bishop Teodosije, celebrated the first Easter liturgy since 1999 before a congregation of some 100 Kosovo Serbs.
La Iglesia Ortodoxa Serbia llevó a cabo su principal celebración de Pascua en la catedral de San Jorge en Prizren, recientemente renovada, donde el jefe de la diócesis de Raška-Prizren, el obispo Teodosije, ofició la primera liturgia de Pascua desde 1999 ante una congregación de unos 100 serbokosovares.
In addition, the recently renovated prison facility in Zwedru, Grand Gedeh County, has begun accepting sentenced prisoners.
Además, el centro penitenciario de Zwedru (condado de Grand Gedeh), recientemente renovado, ha comenzado a acoger a presos sentenciados.
In Sarajevo, numerous museums ranging from the National Museum (which was founded by Hermann Costa with the help of Ciro Truhelka) to the Museum of Sarajevo, whose collections of exhibits include both the pre-historic era and the rule of the Ottoman Empire in these parts, the arrival of the Austro-Hungarian troops, the memory of the "Sarajevo assassination" which triggered World War I (characteristic tombstones of Bogomils, so-called stećci, are exhibited in the museum's front garden, while the largest necropolis is at Radimlja near Stolac), the Historical Museum, the Jews' Museum, the Museum of Literature and Theatre, the Olympic Museum, which was opened after the 14th Winter Olympic Games, Svrzina kuća (the Svrzos's house) (which depicts the life of Bosnian Muslims at that time) and the recently renovated Despića kuća (the Despics' house) (which shows how the Serbian town family lived in the late 19th century - it is interesting to note that mini-plays used to be performed in the Despićs' house), and the house in Travnik where Ivo Andrić was born are open to the public.
En Sarajevo están abiertos al público muchos museos, que van desde el Museo Nacional (fundado por Hermann Costa con la ayuda de Ciro Truhelka) hasta el Museo de Sarajevo, que tiene en exposición piezas tanto de la época prehistórica y del imperio otomano en la región como de la llegada de las tropas austrohúngaras, piezas evocativas del "asesinato de Sarajevo", que desencadenó la Primera Guerra Mundial (lápidas características de los bogomiles, las llamadas stećci, situadas en el jardín a la entrada del museo, en tanto que la mayor necrópolis se encuentra en Radimlja cerca de Stolac), el Museo Histórico, el Museo de los judíos, el Museo de literatura y teatro, el Museo olímpico, inaugurado después de la 14ª Olimpíada de invierno, Svrzina kuća (la casa de los Svrzos, que describe la vida de los bosnios musulmanes en esa época) y Despića kuća (la casa de los Despics, recientemente renovada, que muestra cómo vivía esa familia serbia en el siglo XIX; cabe señalar, como nota de interés, que en esa casa se hacían breves representaciones teatrales) y la casa de Travnik, donde nació Ivo Andrić.
The recently renovated Serbian Orthodox church in Donja Budriga/Budrike e Poshtme village, in Gjilan/Gnjilane municipality, was burgled on 6 November.
Se cometió un robo en la iglesia ortodoxa serbia recientemente renovada en Donja Budriga/Budrikë, en la aldea de Poshtme, en la municipalidad de Gjilan/Gnjilane.
122. Currently 9,000 students are enrolled in 16 recently renovated schools.
122. En la actualidad 9.000 estudiantes están matriculados en 16 escuelas recientemente renovadas.
1. The University of Tuscia located in Viterbo provided the venue for the initiative in their new conference facility, the recently renovated buildings of Santa Maria in Gradi.
1. La Universidad de Tuscia, situada en la localidad de Viterbo, acogió la iniciativa en su nuevo centro de conferencias sitio en los edificios recientemente renovados de Santa Maria in Gradi.
It was also concerned at the persistent failures encountered in the recently renovated conference rooms in New York, given that conference services should be provided with adequate support to ensure their seamless operation throughout the implementation of the capital master plan in accordance with General Assembly resolution 67/237.
Le preocupan también los defectos persistentes en las salas de conferencias recientemente renovadas en Nueva York, habida cuenta de la necesidad de que se preste apoyo adecuado a los servicios de conferencias para asegurar su funcionamiento sin tropiezos durante la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura, de conformidad con la resolución 67/237 de la Asamblea General.
That is why I am moving forward with plans to turn the recently renovated Arkham Asylum into a remedial facility...
Por eso voy a avanzar con los planes de convertir el recientemente renovado psiquiátrico de Arkham en una instalación médica...
Prwar building, recently renovated, hardwood floors, tons of light, two bedroom, two bath.
Edificio anterior a la guerra, recientemente renovado, suelos de parqué, muy luminoso, dos habitaciones y dos baños.
They both jumped up, yanked on their coats as they ran and cut diagonally across the street toward the building that had been so recently renovated.
Los dos saltaron de sus sillas, se pusieron las chaquetas y bajaron, cruzando la calle en diagonal hacia el edificio recientemente renovado.
Sitting on the steps of a recently renovated, still-unoccupied double across the street, through the front windows of my old house I watched Zeke step from table to mantel and back again, speaking animatedly with someone out of sight, huge ceramic mug in his hand.
Sentado en las escaleras de una casa de dos plantas recientemente renovada y aún por ocupar, al otro lado de la calle. A través de las ventanas delanteras de mi vieja casa, estuve observando a Zeke, que iba y venía de la mesa a la repisa, hablando animadamente con alguien a quien yo no veía, con una enorme taza de cerámica en la mano.
The clubhouse was imposing and somewhat stuffy on the outside, but the interior had been recently renovated and was lighter and airier than I’d expected.
La sede del club de campo era un tanto recargada por fuera, pero el interior, recientemente reformado, me pareció más luminoso y espacioso de lo que pensaba.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test