Traducción para "pokey" a español

Pokey

adjetivo

• lento
• diminuto

Ejemplos de traducción

lento adjetivo

He would not have dreamt of making such a long trip if the only transport for his admittedly large self were still that pokey side-wheeler—three days of dried beef and parboiled beans!—as far as the harbor near Los Angeles, and choo-choo-choo only for the last thirty miles.
No se le habría ocurrido emprender un viaje tan largo si el único medio de transporte para un hombre corpulento como él fuese todavía aquel lento vapor de paleta (¡tres días comiendo tasajo y alubias sancochadas!) que llegaba al puerto cerca de Los Angeles, y sólo podía recorrer en ferrocarril los últimos cincuenta kilómetros.

diminuto adjetivo

Stuck in a pokey little flat with two of them.
Encerrada un piso diminuto con ambas.

Long pokey thing into the square stubby thing.
La cosa larga y diminuta dentro de la cuadrada y gordita.

Dead eyes, wet kisser, pokey fingers.
Ojos apagados, besador húmedo, dedos diminutos.

I swear to God, if you knocked through that pokey kitchen into that ridiculous little scullery, you could take away a lot of the... charm of the... sort of, you know, how it's like a cosy maze?
Lo juro por Dios, si agrandaras esta diminuta cocina hacia ese... ridículo patio pequeño, podrías quitar un montón del... encanto del... una especie de, tú sabes, ¿como si fuera un laberinto acogedor?

Sixty-five miles north, still in Georgia, she stopped at a pokey little library in the town of Pooler.
A ciento cinco kilómetros al norte, todavía en Georgia, paró ante la diminuta biblioteca de un pueblo llamado Pooler.

‘There she was in her pokey little flat, hoarding Nescafe and dark chocolate among her underwear,’ Jane said.
—Allí estaba ella, en su pisito diminuto, haciendo acopio de nescafé y chocolate negro y escondiéndolo entre la ropa interior.

“With your own office—much bigger than the pokey thing you have had to suffer all these years, sire. Or rather, Mr. President!”
—Con su propio despacho... mucho más grande que ese cuartucho diminuto que ha tenido que sufrir todos estos años, señor. O mejor dicho, ¡señor Presidente!

He put one hand over the side of the S.S. Pokey, splayed his fingers, and watched four tiny wakes speed away behind him into the dark.
Sacó la mano por encima de la borda del Buque Pokey, separó los dedos y observó las cuatro diminutas estelas que se formaban a su paso en la oscuridad.