Traducción para "piffle" a español

Piffle

sustantivo

• disparate
• tontería pequeña

Ejemplos de traducción

disparate sustantivo

Sounds like balderdash and piffle to me.
Me suena a disparate, a fruslería.

Enigmatic piffle makes me grind my teeth.
Los disparates enigmáticos me ponen los pelos de punta.

ALUTEYN: Throw out the babies with the bath water? Piffle!
ALUTEYN: ¿Arrojar a los bebés junto con el agua del baño? ¡Disparates!

we need more recon down there skip this biochem piffle
—...necesitamos hacer un mayor reconocimiento de lo de ahí abajo para soslayar esos disparates bioquímicos...

‘Firstly,’ she replied tartly, ‘because you knew the bust business was mere piffle.
—En primer lugar —respondió ella con aspereza—, porque usted sabía que el asunto del busto era un mero disparate.

It is evil piffle to assert that he aimed not at me (whom he had just seen in the library - let us be consistent, gentlemen, ours is a rational world after all), but at the gray-locked gentleman behind me.
Es un disparate maligno afirmar que no me apuntaba a mí (a quien acababa de ver en la biblioteca… seamos lógicos, señores, después de todo el nuestro es un mundo racional), sino al caballero de pelo gris que estaba detrás de mí.