Traducción para "picture-postcard" a español

Picture-postcard

sustantivo

• tarjeta postal

Ejemplos de traducción

tarjeta postal sustantivo

It seems that unless the Caribbean is perceived to pose a threat to larger and more powerful States, we remain no more than, on the one hand, picture postcards of white sand beaches and swaying coconut trees, an idyllic playground for tourists, and, on the other, a forgotten backwater of human and economic underdevelopment as represented by the world-wide television pictures of today's Haiti.
Parece que, a menos que se perciba el Caribe como una amenaza a Estados más grandes y poderosos, seguimos siendo nada más que, por una parte, tarjetas postales con paisajes de playas de arena blanca y cocoteros que se mecen al viento, un idílico lugar de recreo para los turistas, y, por la otra, un lugar olvidado de subdesarrollo económico y humano, como lo han mostrado al mundo entero las imágenes de televisión del Haití de hoy.

It's like a picture postcard, isn't it?
Es como una tarjeta postal, ¿verdad?

The turquoise seas and picture-postcard islands look like heaven on Earth.
Los mares turquesa y las tarjetas postales parece el cielo en la tierra.

From my living room window as I write I can look out across the broad front lawns of our farm like a lovely picture postcard of wintry New England.
Desde la ventana de mi sala mientras escribo veo el prado frente a nuestra cabaña como una hermosa tarjeta postal de invierno en Nueva Inglaterra.

She said she was going to go and buy some picture postcards.
Ella dijo que iba a ir a comprar algunas tarjetas postales.

We were saying to Alyson, this place is like a picture postcard.
Le decía a Alyson, que este lugar es como una tarjeta postal.

All that's left is a picture postcard, a playground for whores and priests.
Lo que queda es una tarjeta postal. Un patio de juegos para prostitutas y sacerdotes.

ONE OF THOSE PICTURE POSTCARD PLACES.
Uno de esos sitios de tarjeta postal.

Your eyes are like a picture postcard.
Tus ojos son como una tarjeta postal.

things that you wrote about on picture postcards.
lo que se escribe en las tarjetas postales.

Picture postcards from foreign places.
Tarjetas postales con paisajes desconocidos.

Monte Carlo is a picture-postcard city, you know that.
Montecarlo, como bien sabes, es una tarjeta postal.

But this time he writes his wife a picture postcard.
Pero esta vez envía a su esposa una tarjeta postal.

This was the New Forest she knew from picture postcards.
Éste era el New Forest que ella había visto en tarjetas postales.

This picture-postcard scenery vaguely fits memory but not definitely.
Este paisaje de tarjeta postal encaja en la memoria, pero vagamente.

Ashenden opened the door and the man gave him a picture-postcard.
Ashenden le abrió y el policía le alargó una tarjeta postal.

Jake must have stocked up on picture postcards of Paris.
Jake debe de haber guardado tarjetas postales de París.

On the other hand, he did find two picture postcards in the glove compartment.
Además, encontró dos tarjetas postales en la guantera.

Yes! Just as some travellers collect picture postcards or restaurant menus.
¡Sí! Igual que algunos viajeros coleccionan tarjetas postales o menús de restaurantes.