Traducción para "picaresque" a español

Picaresque

adjetivo

• picaresco

Ejemplos de traducción

picaresco adjetivo

- Do you know the word "picaresque"?
- ¿Conoces la palabra "picaresca"?

This is what you'd call a picaresque novel.
Es lo que se llama una novela picaresca.

If he dies he won't write one of the pivotal works in our literature, the first picaresque novel In my time it's read in universities.
Si muere no se escribirá una obra cumbre de nuestra literatura, ejemplo de novela picaresca. En mi época se lee en los colegios.

The golf course was a picaresque education.
En el campo de golf se aprendía picaresca.

How would this picaresque masque have ended?
¿Cómo habría terminado esta mascarada picaresca?

puis l’Espagne de Cervantes et du roman picaresque ;
después la España de Cervantes y de la novela picaresca;

The more picaresque the genre, the more utilitarian the female transvestism.
Cuanto más picaresco es el género, más utilitario es el travestismo femenino.

It was, it appears, the forerunner both of the picaresque novel and of the Spanish drama.
Fue, al parecer, la precursora de la novela picaresca y del drama español.

Traditional eastern stories are picaresque, horizontal chains of incident.
El cuento oriental tradicional es una cadena horizontal de incidentes picarescos.

When will we return to the path of the salubrious picaresque and pleasant local color?
¿Cuándo volveremos nuestros pasos a la picaresca saludable y al ameno cuadro de costumbres?

We've lost the look of the picaresque that really great ruins sometimes have. Now .
Y además hemos perdido esos pequeños detalles de picaresca que tienen a veces las grandes ruinas.

Interestingly, many of the Spanish picaresque authors were converted Jews as well.
Es interesante dejar constancia de que muchos de los autores de la novela picaresca española también eran judíos conversos.

Icaza, a brilliant but scarcely conventional man, wrote avant-garde poetry and picaresque tales;
Icaza, un hombre brillante pero poco convencional, escribía poesía vanguardista y relatos picarescos;