Traducción para "physical" a español

Physical

adjetivo

• físico
• material

Ejemplos de traducción

físico adjetivo

6. Space research encompasses large areas of modern physics, such as astronomy, plasma physics, atmospheric physics, material physics, biophysics and fundamental physics.
6. La investigación espacial abarca grandes esferas de la física moderna, como la astronomía, la física del plasma, la física atmosférica, la física de los materiales, la biofísica y la física fundamental.

Many physics students merely memorize their physics.
Muchos estudiantes de física se limitan a estudiar la física de memoria.

Physical records (hard copy and physical audiovisual records)
Archivos físicos (impresos y archivos audiovisuales físicos)

Physical inactivity affects physical and mental development of children.
La inactividad física afecta al desarrollo físico y mental de los niños.

8. Research in space physics was conducted in four areas: (a) space astronomy and astrophysics; (b) solar physics and physics of the heliosphere; (c) physics of the Earth's ionosphere and magnetosphere; and (d) physics of planets.
8. Se realizaron investigaciones en materia de física espacial en cuatro esferas: a) astronomía y astrofísica del espacio; b) física solar y física de la heliosfera; c) física de la ionosfera y la magnetosfera de la Tierra; y, física de los planetas.

Some of the topics to be discussed are the promotion of physics to populations, physics in teaching, physics as the basis of many disciplines and of new scientific and technical developments, the great challenges of the twenty-first century, physics in developing countries and physics for development, and women and physics.
Algunos de los temas que van a debatirse son la promoción de la física entre las poblaciones, la física en la enseñanza, la física como base de muchas disciplinas y de los nuevos adelantos científicos y técnicos, los grandes retos del siglo XXI, la física en los países en desarrollo y la física para el desarrollo, así como las mujeres y la física.

Swedish space research encompasses large areas of modern physics such as astronomy, plasma physics, atmospheric physics, material physics, biophysics and fundamental physics.
La investigación espacial sueca se extiende a ámbitos importantes de la física moderna como la astronomía, la física de los plasmas, la física atmosférica, la física de los materiales, la biofísica y la física fundamental.

Physical violence (inflicting of minor or severe physical injuries)
Violencia física (infligir lesiones físicas leves o graves)

It's physics, risky physics.
Es física, física peligrosa.

Quantum physics. Not physical education.
Física cuántica, no educación física.

"This is physics. Everything is physics".
"Esto es física todo es física".

In physics, well, we talk about physics. Properties of physics.
En física, bueno... hablamos sobre física y las propiedades de la física.

The physics of this, the physics of that.
El principio físico de esto, el principio físico de aquello.

Physics with the Physical Sister.
15 - 16 h.: Física con la hermana Física.

'Because it wasn't physics any more. Physics was off.
—Porque ya no era física. La física se acabó.

We want physics, so we get physics.
Queremos físicos y tenemos físicos.

that it lies on the far side of physics (meta-physics).
aquello que está en el extremo más alejado de la física (meta-física).

Perhaps it is not physics, perhaps it will never be physics.
Quizá no todo se reduce a la física, quizá nunca será cuestión de física.

It was not a physical thing.
No era algo físico.

“It’s not physical.
–No es nada físico.

It was physical too.
También fue algo físico.

material adjetivo

C. Physical location
C. Emplazamiento material

A. Physical infrastructure
A. Infraestructura material

(a) Physical conditions
a) Condiciones materiales edilicias

Physical verification
Verificación material

Physical conditions
Condiciones materiales

Such factors apply to both physical infrastructure and non-physical infrastructure projects.
Estos factores son de aplicación tanto a los proyectos de infraestructura material como a los de infraestructura no material.

Physical assistance
Asistencia material

Stick to the physical evidence.
Limítate a las pruebas materiales.

I'm itching to get physical.
Me muero por ser material.

Physical to vote?
¿Material pra votar?

Any physical evidence?
- ¿Alguna prueba material?

We've got a lot of physical evidence.
Tenemos muchas pruebas materiales.

I took my physical last week.
Cogí mi material la semana pasada.

solely to building physical facilities,
"...solamente para construir cosas materiales, si no también..."

There's no physical evidence
No hay pruebas materiales

No physical evidence, right?
– ¿Verdad que no hay pruebas materiales?

“It’s not the physical damage.
—No se trata del daño material.

The money did not physically exist.
El dinero no tenía una existencia material.

Doesn't square with the physical evidence."
No encaja con las pruebas materiales.

How do you deal with the physical evidence?
—¿Y qué hay de las evidencias materiales?

Physical revolt will not even be necessary.
Ni siquiera será necesaria la lucha material.

The situation there was physically unchanged but—enlivened.
La situación material no había cambiado, pero... se había animado.

Physical evidence, Pulaski recalled.
Las pruebas materiales, recordó Pulaski.

reconocimiento médico sustantivo

That would sort of be like operating on someone before youve even done a physical.
Sería como operar a alguien antes de hacerle un reconocimiento médico.

At his most recent physical he wasn’t given a clean bill of health, Benton.
Su último reconocimiento médico no salió muy bien, Benton.

"I have a physical scheduled for 0800," I said. "I think we all do."
―Tengo un reconocimiento médico previsto para las 0800 ―respondí―. Creo que lo tenemos todos. ―En efecto.

There was the physical examination we'd heard about from the older guys who were already gone.
Para alistarse había que pasar el reconocimiento médico del que nos habían hablado los chicos mayores que ya se habían ido.

The idea had come to him after the humiliations of his army physical on August second.
Se le ocurrió la idea después de las humillaciones del reconocimiento médico en el ejército el 2 de agosto.

I'm giving you formal notice of my intention to pick up my daughter and take her for a physical examination.
Te aviso formalmente de mi intención de recoger a mi hija para llevarla a reconocimiento médico.

Something's not right with you, boy." "I am not taking another friggin' physical," Chris snapped.
A ti te pasa algo raro, chaval. —No pienso hacerme otro reconocimiento médico —masculló Chris—.

After dinner, Ursula said to John and Maya, “Since you’re here you ought to get your physicals.
Después de la cena, Úrsula les dijo a John y Maya: —Ya que están aquí, tendrían que hacerse un reconocimiento médico.