Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Under the ORIGENES programme launched in 2001, over 2,500 projects had been carried out in 414 communities.
En el marco del Programa Orígenes, iniciado en 2001, se ejecutaron más de 2.500 proyectos en 414 comunidades.
"... y tiene el agrado de remitir adjunto a la presente, las firmas de los funcionarios del Sistema de Ventanilla Unica de Exportadores (SIVEX) y sellos autorizados para certificar el origen de los productos bolivianos que corresponden a la Regional de la Paz, Cochabamba y Santa Cruz."See annex II.
"... y tiene el agrado de remitir adjunto a la presente, las firmas de los funcionarios del Sistema de Ventanilla Unica de Exportadores (SIVEX) y sellos autorizados para certificar el origen de los productos bolivianos que corresponden a la Regional de La Paz, Cochabamba y Santa Cruz." Véase el anexo II.
135. Such was the case with indigenous peoples seeking clarification of land title under the modality of Original Community Lands (Tierras Comunitarias de Origen -TCO), which had been persistently blocked by landowners through illegal occupation of their territories, mainly in the east of Bolivia.
135. Tal fue el caso de los pueblos indígenas que exigían el saneamiento de la propiedad de la tierra en la modalidad de tierras comunitarias de origen (TCO), que permanentemente fue obstaculizado por los terratenientes, mediante la ocupación ilegal de sus territorios, principalmente en el oriente boliviano.
"A Embaixada Permanente e as origens da diplomacia" (The Permanent Embassy and the origins of diplomacy), in Memoriam of Euripedas Simões de Paula, University of São Paulo, 1983, pp. 285-298.
"A Embaixada Permanente e as origens da diplomacia" (La embajada permanente y los orígenes de la diplomacia), en homenaje a Euripedes Simões de Paula, Universidad de San Pablo, 1983, págs. 285 a 298.
The Special Rapporteur recommended that special priority be accorded to the agrarian land regularization process under the new Community-Based Agrarian Reform Renewal Act (No. 3545), paying particular attention to the titling of the indigenous Tierras Communitarias de Origen (TCO, or original community lands).
El Relator Especial recomendó que se diera especial prioridad al proceso de regularización de la propiedad agraria en el marco de la nueva Ley de reconducción comunitaria de la reforma agraria (Nº 3545), prestando especial atención a la titulación de las tierras comunitarias de origen (TCO) indígenas.
250. Origene Cirias was arrested on 15 January 1993 by the section chief of Saut d'Eau on the charge of being a Lavalas supporter.
250. Origene Cirias fue detenido el 15 de enero de 1993 por el jefe de sección de Saut d'Eau bajo la acusación de ser partidario de Lavalas.
Welcome Peru's contribution to mutual cultural cooperation by publishing the following books: Los Origenes del Amazonas, in Spanish, and Al Andalous Au Perou, in French.
Celebramos la contribución hecha por el Perú a la cooperación cultural mutua mediante la publicación de los libros "Los orígenes del Amazonas", en español, y "Al Andalous Au Perou", en francés.
Among the main innovations of the Act is the creation of a class of property belonging collectively to an indigenous people and referred to as "tierras comunitarias de Origen" (TCO) (original community lands).
Entre sus principales novedades se encuentra la creación de una categoría de propiedad colectiva de los pueblos indígenas, las denominadas "tierras comunitarias de origen" (TCO).
53. In addition, in recognition of diversity, inclusion, social well-being, economic justice and the restoration and promotion of the cultural heritage of all regions of Ecuador, the musical heritage programme De taitas y de mamas, leyendas vivas de origen (Of our fathers and mothers, ancient living legends) involves researching and compiling the musical heritage of the indigenous peoples, to be disseminated through mass media.
53. Además, como reconocimiento de la diversidad, la inclusión, el bienestar social, la justicia económica y el rescate y fomento del patrimonio cultural de todas las regiones del Ecuador, en el contexto del programa de música patrimonial que lleva por nombre "De taitas y de mamas, leyendas vivas de origen", se realizan actividades de investigación y recopilación del patrimonio musical de los pueblos indígenas, que se difunden a través de los medios de comunicación.
I think it's a much more difficult question what you do for people origen of average, the less likely.
Creo que es una cuestión mucho más difícil lo que uno hace por la gente de origen promedio, o con menos posibilidades.
For Origen this meant contemplation (theoria).
Para Orígenes, esto significaba contemplación (theoria).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test