Traducción para "noisiness" a español

Noisiness

sustantivo

• ruido
• estrépito

Ejemplos de traducción

ruido sustantivo

Mr. O.T. replied that the author and his brother had been noisy outside the examination rooms but he did not deny having used the racist expressions referred to above.
El Sr. O. T. respondió que el autor y su hermano habían hecho ruido fuera de las aulas de examen, pero no negó haber empleado las expresiones racistas a que se ha hecho referencia.

It can also be punishable if a lawfully announced meeting on public issues is disturbed by a noisy commotion or bullying.
También puede ser punible la perturbación, haciendo ruido o mediante actos violentos, de una reunión legalmente anunciada sobre cuestiones públicas.

Mr. Shava's statement to the police, for example, reveals that he presumed that the reason for the offenders' conduct was the family's complaint to the local authorities for their noisy behaviour.
Por ejemplo, la declaración del Sr. Shava ante la policía revela que el peticionario da por supuesto que el motivo de la conducta de los agresores fue la denuncia que la familia presentó ante las autoridades locales por el ruido que estos hacían.

And yet, while this disingenuous and disrespectful presentation comes as no surprise, it should remind Council members of the importance of distinguishing just claims from merely noisy ones.
Sin embargo, si bien esta presentación insincera e irrespetuosa ya no es una sorpresa, cabe recordar a los miembros del Consejo la importancia de distinguir entre las reclamaciones justas y las que son sólo puro ruido.

Mr. O.T. replied that the author and his brother had been noisy outside the examination rooms but he did not deny having used the racist expression referred to above.
El Sr. O. T. respondió que el autor y su hermano habían hecho ruido fuera de las aulas de examen, pero no negó haber empleado la expresión racista a que se ha hecho referencia.

On 4 March 2010, a group of political activists conducting a public rally was arrested in Khartoum and detained by the security forces on the grounds that they had caused "public noisiness".
El 4 de marzo de 2010, un grupo de activistas políticos que celebraban una manifestación fue detenido en Jartum y encarcelado por las fuerzas de seguridad, acusado de provocar "ruidos molestos en la vía pública".

The Summary Offences Act which was enacted in 1921 contained restrictions for example, on the beating of drums, the blowing of horns and the use of noisy instruments in public places; activities which are considered integral to the religious observances of these groups.
La Ley de delitos menores promulgada en 1921 imponía limitaciones, por ejemplo, a la utilización en lugares públicos de tambores, cuernos y otros instrumentos que producen mucho ruido, actividades que se consideran parte fundamental de las prácticas religiosas de esos grupos.

It's too noisy!
Hay mucho ruido.

- They were noisy.
- Estaban haciendo ruido.

It'll be noisy.
Haréis mucho ruido.

It's noisy.
Hace mucho ruido.

- You're awful noisy.
- Haces demasiado ruido.

You're noisy!
¡Hacen mucho ruido!

It's noisy there, awful noisy
Hay mucho ruido ahí, un ruido tremendo.

“Tight shut, sir.” “So noisy, so noisy.
—Está bien cerrada, señor. —Hay tanto ruido, tanto ruido.

“Too noisy.” I had to laugh. “Riverside’s not noisy?” “Well…”
—Demasiado ruido. Me tuve que reír. —¿Es que en la Ribera no hay ruido? —Bueno...

It was noisy in the back.
Había ruido en el fondo.

The restaurant was noisy.
En el restaurante había mucho ruido.

A noisy development.
El ruido es estrepitoso.

Noisy, but not chaotic;
Ruido, pero no caos;

And it was so noisy.
Además había muchos ruidos.

And terribly noisy.
Con un ruido terrible.

It's so noisy in this..."
Hay tanto ruido en este…

The train was noisy.
El tren estaba lleno de ruidos.

estrépito sustantivo

In the noisy reign of petty demons
en el mezquino estrépito del reino demoníaco,

The interior of the house was noisy with decorators, caterers, cooks, and waiters;
El interior de la casa resonaba de estrépito, llena de decoradores, abastecedores, cocineros, camareros.

Judging by the noisy rattling and clinking that her small movements generated, there were other encumbrances as well.
A juzgar por el estrépito metálico que provocaban sus movimientos, había otros impedimentos.

Never before had she realized how distressingly noisy it could be to get online.
Nunca se había dado cuenta del estrépito que hacía al conectarse a internet.

Something extraordinary was happening, something almost inaudible under the noisy approval around her.
Algo extraordinario estaba ocurriendo, algo casi inaudible bajo el estrépito que los rodeaba.

From far away, the thunder of a noisy Bach cataract reaches the ears of Erika the piano player.
De lejos la profesora de piano oye el estrépito de una catarata bachiana.