Ejemplos de traducción
Since 1994, the Ministry of Health has distributed capsules containing megadoses of vitamin A to children from the ages of 6 to 59 months living in high-risk areas as part of an effort to control vitamin A deficiency. On average, 2.1 million megadoses have been administered per year, reaching approximately 65 per cent of children between the ages of 6 and 11 months and 45 per cent of children between the ages of 12 and 59 months.
374. Desde 1994, el Ministerio de Salud ha distribuido cápsulas que contienen megadosis de vitamina A a los niños de 6 a 59 meses de edad que viven en zonas de alto riesgo como parte de un esfuerzo para controlar la carencia de vitamina A. Como término medio, se han administrado 2,1 millones de megadosis por año, beneficiándose a aproximadamente el 65% de los niños de 6 a 11 meses de edad y al 45% de los niños de 12 a 59 meses de edad.
Through its partnership with the National Health Foundation and in coordination with local municipal authorities, training in the use and maintenance of water filters was provided for close to 9,000 families in 18 municipalities, and megadoses of vitamin A were administered to the children. As a result of that initiative, under-five mortality among indigenous children dropped from 102 (per 1,000 live births) in the first 10 months of 2004 to 65 in the same period of 2005.
Por medio de su asociación con la Fundación Nacional de Salud y en coordinación con las autoridades municipales locales, el UNICEF proporcionó capacitación para el uso y mantenimiento de los filtros de agua a cerca de 9.000 familias de 18 municipalidades y administró a los niños megadosis de vitamina A. Como resultado de esa iniciativa, la mortalidad entre los niños indígenas menores de 5 años disminuyó de 102 (por cada 1.000 nacidos vivos) en los primeros diez meses de 2004 a 65 en el mismo período de 2005.
It was folklore, the megadose of drugs that snuffed out the plague if you swallowed it quickly enough.
La megadosis de medicamentos que extinguían la enfermedad si te los tomabas lo bastante deprisa era puro folclore.
“Lutetium supplements combined with megadoses of partially hydrogenated Vitamin E!” a third person said.
—Suplementos de lutecio combinados con megadosis de vitamina E parcialmente hidrogenizada —dijo una tercera persona.
Too much gore and ichor splatter, too many soldiers frantically gobbling megadoses of anticiprant when it splashed on them, depleting the medics’ stash.
Demasiados coágulos y fluidos serosos aquí y allá, demasiados soldados engullendo megadosis de anticiprant cuando el líquido les salpicaba encima, agotando las reservas de los médicos.
As though to offer evidence of the terminal crunchiness, the megadoses of rainbow radiation, to which Titus felt Julie had been overexposed in his sheltered Berkeley youth, they rolled past the ruin of the Bit o’ Honey bar.
Como para ofrecer pruebas del hippismo terminal y de las megadosis de radiaciones de arco iris a las que Titus tenía la impresión de que Julie había sido sobreexpuesto durante su apacible infancia en Berkeley, ahora pasaron por delante de las ruinas del bar Bit o’ Honey.
In the sciences too, not just religion: Linus Pauling with the Nobel in Chemistry going on to make these claims for the curative powers of vitamin C in megadoses, going on in logic, in faith, till they take his research money away, fault his data.
Y también en las ciencias, no sólo la religión: Linus Pauling, premio Nobel de Química, insistiendo en los poderes curativos de la vitamina C en megadosis, insistiendo con lógica, con fe, hasta que le quitan el dinero de la investigación y encuentran fallos en sus datos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test