Ejemplos de traducción
63. Ms. Malanga (Observer for the Congo) said that, like other African countries, she believed that article 18 was not the balanced text it purported to be.
63. La Sra. Malanga (Observadora del Congo) dice que, al igual que otros países africanos, cree que el artículo 18 no es el texto equilibrado que se suponía.
27. In an effort to recover productive stability and boost regional productive capacity, 75.6 thousand acres (75,000 manzanas) of wetlands will be rehabilitated for the production of basic grains (beans and corn), root vegetables (cassava and malanga), plantains and fruits and small livestock, particularly pigs and fowl, will be replaced. Some 25,000 rural families will participate in the project.
En un esfuerzo por regresar a la estabilidad productiva e incentivar la capacidad productiva regional, se ha contemplado la habilitación de 75.000 manzanas para la producción de apante, entre granos básicos (fríjol, maíz), tubérculos (yuca, malanga y quequisque), musácea y frutales y la reposición de ganado menor, en especial cerdos y aves, en la que participarían 25.000 familias rurales.
"Little Pussy" Malanga, sometimes confused with "Big Pussy" Bompensiero had just returned from Florida--
"Pequeño Pussy" Malanga, a veces confundido con "Gran Pussy" Bompensiero acaba de volver de Florida...
"Vinyl," a film by Andy Warhol starring Gerard Malanga.
"Vinilo", una película de Andy Warhol protagonizada por Gerard Malanga.
It's none of my business but down at the club, the word is your Uncle Junior is gonna whack Pussy Malanga.
No es asunto mío... pero en el club se dice... que tu tío Junior va a aporrear a Pussy Malanga.
She took him to El Siglo XX Supermarket to buy malanga and boniato.
Ella lo llevaba al supermercado El Siglo XX a comprar malanga y boniato.
Gerard Malanga and Rene Ricard mingled with Donald Lyons and Bruce Rudow.
Gerard Malanga y Rene Ricard alternaron con Donald Lyons y Bruce Rudow.
He was meeting people who crisscrossed the Factory lines, and he befriended the poet Gerard Malanga.
Había empezado a conocer personas que frecuentaban la Factoría y trabó amistad con el poeta Gerard Malanga.
He spoke on my behalf to Gerard Malanga, who was scheduled to read at St. Mark’s Church in February.
Intercedió por mí con Gerard Malanga, que iba a leer sus poemas en la iglesia de Saint Mark en febrero.
“Delfor Malanga, flower name,” said Gabriela. “And to think that you ended up naming the kid Mateo.”
—Delfor Malanga, flor de nombre —dijo Gabriela—, y pensar que terminaste poniéndole Mateo al pibe.
The poet Gerard Malanga, sexily bare-chested and sporting glossy red-leather pants, was photographed hung like a painting on the wall, a strap round his waist.
El poeta Gerard Malanga, con el torso al descubierto y con pantalones de cuero rojo brillante, fue fotografiado colgado como un cuadro de la pared con una correa alrededor de su cintura.
The ladies-in-waiting were beautiful, and the circulating knights were the likes of Ondine, Donald Lyons, Rauschenberg, Dalí, Billy Name, Lichtenstein, Gerard Malanga, and John Chamberlain.
Las damas de honor eran hermosas, y entre los caballeros andantes estaban Ondine, Donald Lyons, Rauschenberg, Dalí, Billy Name, Lichtenstein, Gerard Malanga y John Chamberlain.
But Robert, not to be denied, pressed me, and when Gerard Malanga told him about a Tuesday open mike moderated by the poet Jim Carroll, he made me promise I would read.
Pero Robert, hay que decirlo, insistió y, cuando Gcrard Malanga le dijo que ese martes había una tertulia moderada por el poeta Jim Carroll, consiguió que le prometiera que recitaría.
Gerard Malanga was a charismatic poet-performance artist and drew much of the crème of the Warhol world, everyone from Lou Reed to Rene Ricard to Brigid Berlin to Andy himself.
Gerard Malanga era un poeta y artista de performance muy carismático y atrajo a Andy Warhol y a casi toda la élite de su mundo, incluidos Lou Reed, Rene Ricard y Brigid Berlin.
“Abramo Lomazo.” They recalled the list of names for their babies which they had found in the pages of the Buenos Aires telephone book, betting to see who could find the most absurd one, Dora Lota, Lubli Lea, Tufik Salame, Delfor Malanga.
—Abramo Lomazo. Fueron recordando la lista de nombres para sus respectivos bebés que jugaban a encontrar en las páginas de la guía telefónica de Buenos Aires, apostando a la que diera con el más absurdo, Dora Lota, Lubli Lea, Tufik Salame, Delfor Malanga.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test