Traducción para "lightweight" a español

Lightweight

adjetivo

• ligero
• de poco peso

Ejemplos de traducción

ligero adjetivo

They fired at the tower with lightweight weapons and returned to the other side of the border when Iranian forces fired back.
Dispararon contra la torre con armas ligeras y regresaron al otro lado de la frontera cuando las fuerzas iraníes respondieron a los disparos.

M777 lightweight towed howitzer, 155 mm
Obús ligero a remolque M777 de 155 mm

New compact, easy-to-use, lightweight and less contamination-prone instruments are now available for DNA analysis.
Actualmente, existen nuevos instrumentos más compactos, ligeros y fáciles de usar y menos susceptibles de contaminación para analizar el ADN.

45. To ensure that the Alliance remains a lightweight but effective structure will be a third priority for the High Representative.
Conseguir que la Alianza continúe siendo una estructura ligera pero eficaz será la tercera prioridad del Alto Representante.

They fired at the personnel of the post with lightweight weapons.
Dispararon con armas ligeras contra las fuerzas que montaban guardia.

This is attributable to the structure of the buildings themselves, which are relatively lightweight, and their proximity to the FDR Drive off-ramp.
Esto es atribuible a la estructura de los edificios, que son relativamente ligeros, así como a la proximidad a la vía de salida de la autopista FDR.

The oxidizer and fuel were stored in separate tanks made of lightweight aluminium-magnesium alloy.
El oxidante y el combustible se almacenaban en tanques separados fabricados con una aleación ligera de aluminio y magnesio.

M777 Lightweight 155MM Towed Howitzer
Obus M777 ligero de 155 mm a remolque

Lightweight bags, folks.
Chicos, equipaje ligero.

It's lightweight, cheap.
Es ligero, barato.

- It's very lightweight.
- Es muy ligera.

- Oh, lightweight alpaca.
- Ah, alpaca ligera.

Lightweight, adjustable stock.
Ligera, caja ajustable.

- He's the lightweight.
- Es peso ligero.

Lightweight, shiny, stackable...
Ligeras, brillantes, apilables...

“It’s lightweight aluminum.”
Es de aluminio ligero.

The Russians are no lightweights.
Los rusos no son precisamente pesos ligeros.

Lightweight sentimental reminiscence.
Reminiscencia ligera y sentimental.

And none of them are lightweights.
Y ninguno es un peso ligero.

They were very lightweight, with no pockets.
Es muy ligero, sin bolsillos.

Very fast, but very lightweight.
Muy rápido, pero muy ligero.

“And Detective Smith is no lightweight.”
Y el detective Smith no es un tipo ligero.

But they were lightweights in the international markets.
Pero eran pesos ligeros en los mercados internacionales.

She was extremely lightweight, but perfectly rigid.
Era muy ligero, pero a la vez rígido.

peso ligero sustantivo

One of the legs is weak and you're no lightweight."
Una de las patas está floja y tú no eres peso ligero.

“I guess I’m a weightlight!” “Lightweight.”
—¡Me temo que soy un peso legero! —Peso ligero.

“So you assigned two lightweight agents.”
—Por eso les asignasteis dos agentes de peso ligero.

He was once lightweight champion of En– gland.
Fue, en otros tiempos, campeón de peso ligero de Inglaterra.

Titianus is a lightweight and Juventus has absolutely no idea.
Ticiano es un peso ligero y Juvento no tiene ni la menor idea.

I say that knowing my sister, Raejeanne, is no lightweight.
—Lo digo a sabiendas de que mi hermana, Raejeanne, no es un peso ligero.

Small ones. Lightweight. About two feet long.
–Pequeños. De peso ligero. Poco más de medio metro de longitud.

He was backing two boys in the junior lightweight class.
Había apadrinado a dos chicos en la categoría júnior de peso ligero.

de poco peso adjetivo

3. Lightweight turbojet, turbofan and turbocompound engines that are small and fuel efficient, as follows:
3. Turborreactor de poco peso y motores de turboventilador (incluidos motores e turbohélice) que sean pequeños y consuman poco combustible, como se indica:

TDRSS enables testing of lightweight, mobile, handheld satellite communication terminals in a variety of environmental conditions.
El sistema TDRSS permite efectuar pruebas de terminales de bolsillo, móviles y de poco peso, para comunicaciones por satélite en una variedad de condiciones ambientales.

Their lightweight nature is a considerable advantage for placing in soft ground, as it imposes much less load on the underlying soil than natural aggregate.
Su poco peso permite colocarlos en terrenos blandos, porque imponen mucha menos carga al suelo subyacente que la arena y grava naturales.

30. For the launching of small lightweight satellites, programmes are under way for the introduction of launching methods based on converted rockets within the framework of the Start, Rokot and Dnepr projects.
30. Con miras al lanzamiento de satélites pequeños de poco peso se han puesto en marcha programas para establecer métodos de lanzamiento basados en cohetes reconvertidos en el marco de los proyectos Start, Rokot y Dnepr.

31. For the launching of small lightweight satellites, programmes are under way for the introduction of launching methods based on converted rockets within the framework of the Start, Rokot and Dnepr projects.
31. Con miras al lanzamiento de satélites pequeños de poco peso se han puesto en marcha programas para utilizar métodos de lanzamiento basados en cohetes reconvertidos, en el marco de los proyectos Start, Rokot y Dnepr.

Shrago was no lightweight.
El sargento no era un peso pluma.

Ol’ babysan here ain’t no lightweight.
El babysan aquí presente no es que sea un peso pluma.

His wife, too, was a mental lightweight.
Su mujer también era un peso pluma mentalmente hablando.

And in Silicon Valley that means, yeah, he's a lightweight."
Y sí, en términos de Silicon Valley eso significa que es un peso pluma.