Traducción para "lightning-quick" a español

Lightning-quick

• rápido como el rayo
• rápido como un rayo

Ejemplos de traducción

rápido como el rayo

It is a lightning-quick Apollonian circuit of male bonding.
Es un circuito, rápido como el rayo, de cohesión masculina.

She caught it with a lightning-quick jab that took out two of its front teeth.
Lo alcanzó con un golpe seco, rápido como el rayo, que le arrancó dos de los incisivos.

Beautiful was his dance, magnificent his turns, and lightning-quick his thrusts and ripostes.
Su danza era hermosa, sus giros magníficos, y sus estocadas y réplicas, rápidas como el rayo.

With no armour beyond a small shield, the javelin throwers were all young and fit, and lightning-quick on their feet.
Sin más armadura que un pequeño escudo, los lanzadores de jabalina eran jóvenes, musculosos y rápidos como el rayo.

Stunned, Sharon watched as a man stepped into the foyer and with a lightning-quick movement closed the door behind him.
Aterrorizada, Sharon vio cómo un hombre entraba en el vestíbulo y, rápido como el rayo, cerraba la puerta tras él.

Polletti’s lightning-quick reflexes took over and he whirled into Defensive Maneuver Three, Part 1.
Los reflejos rápidos como el rayo de Polletti entraron en acción, y giró en la Maniobra Defensiva Número Tres, Primera Parte.

Margery, who had lightning-quick reaction times, managed to get between them just before Alice’s fist made contact.
Margery, que era rápida como el rayo, consiguió interponerse entre ambas justo antes de que el puño de Alice alcanzara su objetivo.

Kaz cracked him hard on the jaw, then gave the pressure points at Helvar ’s huge shoulders two lightning-quick jabs with the tip of his cane.
Kaz le dio un potente golpe en la mandíbula y después asestó a los puntos de presión de sus enormes hombros dos golpes rápidos como un rayo con la punta del bastón.

But he had the satisfaction of knowing that his lightning-quick reflexes (despite his mortgaged eye) and his presence of mind had put an end to the bloodthirsty wanderings of a pedophile ghost.
Pero tenía la satisfacción de saber que sus reflejos, rápidos como un rayo (a pesar de su ojo hipotecado), y su aplomo habían puesto fin a las andanzas de un fantasma pedófilo y sanguinario.

rápido como un rayo

It is a lightning-quick Apollonian circuit of male bonding.
Es un circuito, rápido como el rayo, de cohesión masculina.

She caught it with a lightning-quick jab that took out two of its front teeth.
Lo alcanzó con un golpe seco, rápido como el rayo, que le arrancó dos de los incisivos.

Beautiful was his dance, magnificent his turns, and lightning-quick his thrusts and ripostes.
Su danza era hermosa, sus giros magníficos, y sus estocadas y réplicas, rápidas como el rayo.

With no armour beyond a small shield, the javelin throwers were all young and fit, and lightning-quick on their feet.
Sin más armadura que un pequeño escudo, los lanzadores de jabalina eran jóvenes, musculosos y rápidos como el rayo.

Stunned, Sharon watched as a man stepped into the foyer and with a lightning-quick movement closed the door behind him.
Aterrorizada, Sharon vio cómo un hombre entraba en el vestíbulo y, rápido como el rayo, cerraba la puerta tras él.

Polletti’s lightning-quick reflexes took over and he whirled into Defensive Maneuver Three, Part 1.
Los reflejos rápidos como el rayo de Polletti entraron en acción, y giró en la Maniobra Defensiva Número Tres, Primera Parte.

Margery, who had lightning-quick reaction times, managed to get between them just before Alice’s fist made contact.
Margery, que era rápida como el rayo, consiguió interponerse entre ambas justo antes de que el puño de Alice alcanzara su objetivo.

Kaz cracked him hard on the jaw, then gave the pressure points at Helvar ’s huge shoulders two lightning-quick jabs with the tip of his cane.
Kaz le dio un potente golpe en la mandíbula y después asestó a los puntos de presión de sus enormes hombros dos golpes rápidos como un rayo con la punta del bastón.

But he had the satisfaction of knowing that his lightning-quick reflexes (despite his mortgaged eye) and his presence of mind had put an end to the bloodthirsty wanderings of a pedophile ghost.
Pero tenía la satisfacción de saber que sus reflejos, rápidos como un rayo (a pesar de su ojo hipotecado), y su aplomo habían puesto fin a las andanzas de un fantasma pedófilo y sanguinario.