Traducción para "itemised" a español

Itemised

adjetivo

• detallado

Ejemplos de traducción

detallado adjetivo

However, Bertrams' invoice to Thyssen dated 27 February 1991 contains an itemised list of expenses which is summarised in table 31, infra:
Sin embargo, la factura que la Bertrams envió a la Thyssen, fechada el 27 de febrero de 1991, contiene una lista detallada de los gastos, que se reseñan en el cuadro 31 a continuación.

58. The law reform itemised in the subsection above on the responses to the issues raised in paragraph 9 of the list of issues and questions is expected to provide legal remedies.
58. Se espera que la reforma legislativa detallada en la subsección anterior de las respuestas a las cuestiones planteadas en el párrafo 9 de la lista de cuestiones y preguntas proporcione recursos legales.

Toa did not provide an itemised list of lost property, or any evidence to establish ownership or value of the property that it did not identify.
La Toa no presentó una lista detallada de los bienes perdidos ni ninguna prueba que demostrara la propiedad o el valor de los bienes que no identificó.

Energoprojekt provided as evidence of its alleged losses an itemised inventory of the property, an invoice and proof of payment and transportation for a 1990 Toyota Corona automobile, proof of purchase of a television in Iraq, and invoices and other documents showing shipment of computer equipment from Yugoslavia to Iraq.
96. La Energoprojekt presentó como prueba de sus pérdidas alegadas un inventario detallado de los bienes, una factura y la prueba del pago y el transporte de un automóvil Toyota Corona de 1990, la prueba de la compra de un televisor en el Iraq y facturas y otros documentos que demuestran el envío de equipo informático de Yugoslavia al Iraq.

Access to Communications Data: The UK definition of communications data includes itemised telephone call records and subscriber details, what is commonly referred to as "traffic data", routing and location data.
:: Acceso a datos sobre comunicaciones: La definición de datos sobre comunicaciones en el Reino Unido abarca los registros detallados de llamadas telefónicas y los datos de los clientes, que se denominan generalmente "datos de tráfico", y los datos sobre rutas y localización.

An itemised bill covering expenses incurred during your stay.
Una cuenta detallada que cubre los gastos acontecidos durante tu estancia.

We need an itemised billing for Gracey's Books...
Necesitamos una factura detallada de los libros de Gracey...

Open-ended check-in account on a Swiss bank. All expenses for weapons, and equipment etc to be itemised
Una cuenta abierta en un banco Suizo todos los gastos para armas, equipos, etc, detallados,

Enclosed is an itemised statement of all expenses incurred by you on my behalf.
- Adjunto una lista detallada de todos los gastos que le causara.

This number if you want to know who called another one if you don't want them to know you called itemised bills, take away the first number you thought of
Culpo a la compañía de teléfonos. Y a toda esta tecnología. Un número para saber quién llamó otro para que no lo sepan, recibos detallados réstale el primer número...

I need an itemised copy of my last bill, please.
Necesito una copia detallada de mi última factura, por favor.

The hotel provides its customers with itemised telephone bills.
El hotel provee a los clientes cuentas de teléfonos detalladas.

"I just need an itemised copy of my last bill."
Sólo necesito una copia detallada de mi última factura.

I could have started rifling through his itemised telephone bill or something.
podría haber cotilleado en la factura detallada del teléfono o algo así.

Or the itemised stream of astropathic communication that your local enclave noticed but didn’t bother to source or translate?’
¿O del flujo detallado de comunicación astropática que su enclave local detectó pero que usted no se tomó el trabajo de rastrear ni de traducir?

No; she just wanted an itemised account of the time he spent when he should have been sleeping but wasn't.
No; simplemente exigía una cuenta detallada de sus actividades durante el tiempo que debería de haber estado durmiendo.

I will turn in the rented car as soon as I can, and mail you an itemised expense sheet along with hotel bills, etc.
Devolveré el coche alquilado tan pronto pueda y te enviaré una hoja detallada de gastos con las facturas del hotel, etc.

Eventually I worked out that I had an itemised tally of day-to-day debts and credits for the bank, but no running totals for individual client accounts.
Al final descubrí que lo que tenía delante era una cuenta detallada día a día de las deudas y créditos del banco, pero no los totales actualizados de las cuentas individuales de los clientes.