Traducción para "information-" a español

Information-

sustantivo

• información
• datos
• informes
• informe
• noticias
• conocimientos
• denuncia

Ejemplos de traducción

información sustantivo

NGO information: No information on this point.
Información de ONG: No se dispone de información sobre este punto.

Access to information is regulated by the Information Act and the Access to Public Information Act.
199. El acceso a la información está regulado en la Ley de Información y en la Ley de Acceso a la Información Pública.

Replace the words "information centres and services" with the words "information centres, information components and regional information centres and services".
Sustitúyanse las palabras "centros y servicios de información" por las palabras "centros de información, componentes de información y centros y servicios regionales de información".

The GICHD examined three: technical information, geographic information and markings information.
El Centro examinó tres: información técnica, información geográfica e información sobre el marcado.

of information, including information on the
comunicación de información, incluida la información

Non-public information is divided into four groups: classified information, secret information, confidential information and absolutely secret information.
La información no pública se divide en cuatro grupos: información clasificada, información secreta, información confidencial e información absolutamente secreta.

Documentation, information and information technology (IT):
Documentos, información y tecnologías de la información

Marie Subbarao had information... Information we need.
Marie Subbarao tenía información... información que necesitamos.

Gathering information, feeding that information into computers...
Reuniendo información, metiendo esa información en ordenadores...

Poetical information or physical information?
¿Quieren información poética, o información... física?

Our financial information, our medical information.
Nuestra información financiera, nuestra información médica--

“Replicating not through information,” Fat said, “in information, but as information.
—De duplicarse no a través de información —dijo Fat— en información, sino como información.

datos sustantivo

Indicative information
Datos indicativos

Yes, more information.
Sí, más datos.

You have my information?
¿Tienes mis datos?

Memorise the information.
Memorice los datos.

Give me the information.
Deme los datos.

- We lack information.
- Carecemos de datos.

Information does travel.
Los datos viajan.

Just general information.
Sólo algunos datos.

Our information's rather scanty.
Tenemos pocos datos.

They added information.
Aportaban más datos.

They really had no information.
Realmente, no tienen datos.

I need some information.
Necesito algunos datos.

None of that information was ever computerized.
—Esos datos no están informatizados.

You have all the information.
Ya tenéis todos los datos necesarios.

—Any further information on location?
—¿Más datos sobre la ubicación?

I lack the necessary information.
A mí me faltan datos.

They exchanged contact information.
Intercambiaron sus datos de contacto.

I have some information for Callahan.
Tengo algunos datos para Callahan.

informes sustantivo

The Secretary informed the Board that an informal consultation would be held on the annual report of the Administrator.
La Secretaria informó a la Junta de que se celebrarían consultas oficiosas en relación con el informe anual del Administrador.

The Danish buyer only informed the Austrian seller, who then informed the plaintiff.
El comprador danés informó únicamente al vendedor austríaco, quien a su vez informó al demandante.

1. Providing false information or withholding correct information.
1. Entregar informes falsos u ocultar informes verídicos.

Informs society
Informa a la sociedad;

Inform the TOC.
Informa al TOC.

Was he informed?
¿Se le informó?

I'll call information.
Llamaré a Informes.

PRAVDA TASS INFORMS
PRAVDA TASS INFORMA

Informed by whom?
¿Quien los informo?

Inform the captain.
Informe al capitán.

Inform the prince.
Informa al Príncipe.

Inform the bridge.
Informe a puente.

Inform the administrator.
Informe al administrador.

Inform the client.
Informa al cliente.

“I was not informed of this.”
No se me informó de esto.

Why was I not informed?
¿Por qué no se me informó?

Inform me no further!
¡No me informe más!

Leving informed me of the kidnapping, and I informed Prospero. Dr.
La doctora Leving me informó acerca del secuestro, y yo informé a Prospero.

"No," the agent informed her.
—No —le informó el agente—.

Jennifer informed the group.
—informó Jennifer—.

noticias sustantivo

Only a few unimportant items of information were received.
Se reciben sólo algunas noticias intrascendentes.

By this is meant information, not in the sense of communication, but of knowledge.
No en el sentido de noticia sino de conocimiento.

Prohibition on the release of information
la prohibición de divulgar noticias.

(iv) Philippine Information Agency;
iv) la Agencia de Noticias de Filipinas;

He is being tried on the charge of disseminating false information.
Se encuentra procesado por difusión de noticias falsas.

- 19 State and independent information agencies;
- 19 agencias de noticias estatales e independientes;

- Inform the press...
Denle la noticia a la prensa.

We had no reliable information.
No teníamos noticias fiables.

We have new information.
Tenemos nuevas noticias

We have no information...
No tenemos ninguna noticia...

Lucille gets some disturbing information.
Lucille recibe noticias perturbadoras.

Very interesting information.
¡Qué noticia más interesante!

- Riley's with us. - An informant?
Tiene noticias fascinantes.

Any information on Badshah?
¿Noticias de Badshah?

Thanks for the information.
—Gracias por la noticia.

‘Is that information reliable?’
—¿Es una noticia segura?

“What new information?”
—¿Qué noticia es ésa?

— J’ai écouté les informations.
—Yo lo he oído en las noticias.

— Tu as écouté les informations ?
– ¿Has oído las noticias?

Agamemnon was surprised at the information.
La noticia sorprendió a Agamenón.

But Anatolius was roused by this information.
A Anatolio le animó la noticia.

No ASTER information either.
Y tampoco tenemos noticias del ASTER.

conocimientos sustantivo

Wexler, informed basis in Inchon.
Wexler, con conocimiento de causa en Inchon.

My soldiers don't even know battle information.
Mis soldados no tienen conocimientos de batalla.

And for your information I liked her.
Y para su conocimiento, ella me gustaba.

"inform you... "that the money... "collected...
'al conocimiento de Su Excelencia ... ' 'que el dinero ... 'correspondiente ..

“You’ve been informed about the Theta Group?”
—¿Tienen conocimiento del Grupo Zeti?

Knowledge is valuable when charity informs it.
El Conocimiento es valioso cuando está guiado por la caridad.

Her replies had been sharp and informed.
Ella había replicado con severidad y con conocimiento de causa.

denuncia sustantivo

:: Rewards for information about assets;
Recompensas por denuncias de bienes.

Those people hate to inform.
Esta gente odia las denuncias.

You want me to inform on them?
¿Quieres que los denuncie?

A servant informed on him.
Un sirviente lo denunció.

But what was the information?
Pero, ¿qué denunció él?

So this is the reward for my information
¡Ésta es Ia recompensa por una denuncia

Ma'am, we've got your information.
Señora, tenemos su denuncia.

Well, what if you turn informer?
Bien, ¿qué pasa si lo denuncias?

One man even writes to inform on himself.
Hay uno que se denuncia así mismo.

- 15 million for informers!
¡15 millones al que los denuncie!

It was Coral who informed on you.
Que Coral te denunció.

She probably informed on him too.
Probablemente, fue también ella quien le denunció.

Someone must have informed on him.
Sin duda alguien lo denunció.

You are requested to inform the police!
—¡Debería usted presentar una denuncia!

Jem Merlyn informed against his brother?
—¿Jem Merlyn denunció a su hermano?

“And I’ll inform the hospital that you’re having a relationship with a nurse.
—Y te denuncio en el hospital por mantener una relación con una enfermera.

When she tried to fence the plate, a thief-taker informed on her;
Cuando intentó vendérsela a un perista, un cazador de ladrones la denunció;

“I remember a confidential informant fingered them, but they were released for lack of evidence.”
Recuerdo que un confidente los denunció, pero tuvimos que soltarlos por falta de pruebas.

Did you not know that it was Jem Merlyn who informed against his brother?
¿No sabía usted que fue Jem Merlyn quien denunció a su hermano?