Traducción para "improvident" a español

Improvident

adjetivo

• imprevisor
• impróvido

Ejemplos de traducción

imprevisor adjetivo

Soon after the women of Europe will mourn the untimely end of the most refined and improvident Don Juan of our time.
Y las mujeres de Europa llorarán la muerte del más refinado e imprevisor Don Juan.

Driscoll was an improvident sort, with expensive tastes.
Driscoll era una persona imprevisora, de gustos caros.

Improvident and self-indulgent were his words.
Imprevisores e indulgentes consigo mismos, ésas fueron sus palabras.

They’re usually ignorant, heedless, improvident.
Suelen ser, por regla general, imprevisores, descuidados e ignorantes.

sitting and loaning money to the impulsive and the improvident after the sun went down.
sentado y prestando dinero a los impulsivos e imprevisores después de ponerse el sol.

It tends, in the second place, as far as elementary education goes, to place the children of the rich and of the poor, of the provident and the improvident, on something like an equal footing.
Tiende, en segundo lugar, en lo que se refiere a la educación elemental, a poner a los hijos de los ricos y de los pobres, de los previsores y de los imprevisores, en algo similar a una posición igual.

I would hate to see a world without butterflies, and since we were disgracefully improvident in having four children, it’s nice that our butterfly didn’t come along until last place.
No soportaría vivir en un mundo sin mariposas, y como hemos sido lamentablemente imprevisores teniendo cuatro hijos, es una ventura que nuestra mariposa viniera la última.

Madam, you will need all the witchcraft you can muster, for you are surely the most improvident fool that ever tried an evasion with what did not belong to her.
Señorita, necesitaréis toda la brujería que habéis aprendido, pues sin lugar a dudas sois la joven más imprevisora y alocada que jamás haya intentado huir con lo que no le pertenecía.

But in practice she was on the verge of menopause, had exchanged a dutiful and thrifty and devoted husband for an improvident and volatile man, and then discovered that what “volatile” really meant was . manic depression.
Pero en la práctica estaba al borde de la menopausia, había cambiado un marido servicial, ahorrador y devoto por un hombre imprevisor y voluble, para acabar descubriendo que «voluble» significaba en realidad… maníaco-depresivo.

Although a few impoverished people might generously be described as undeserving, most were by nature ‘improvident, reckless and intemperate, and with habitual avidity for sensual gratification’, as one government report crisply summarized it.
A pesar de que unos pocos empobrecidos podían aparecer generosamente descritos como no merecedores de su condición, en su mayoría eran por naturaleza «imprevisores, imprudentes y desaforados, y con una avidez habitual por la gratificación sensual», según lo resumía de forma sucinta un informe del Gobierno.

impróvido adjetivo

Show more compassion to a distressed and improvident Edomite than old Jacob did, or, as the Lord my God lives, the next spoonful of red lentil porridge that you put into your mouth will surely choke you.
muestra a un edomita acongojado e impróvido más compasión de la que tuvo el viejo Jacob, o, por la vida de mi señor Dios, la próxima cucharada de potaje de lentejas rojas que te lleves a la boca te ahogará sin duda.

But high herself on the fruit of two whiskey sours, she rashly turned up her long Jewish nose to a very genuine premonition of foul play, and—oh, hotheaded bitch! wanton hussy! improvident adventuress!—surrendered herself wholly to the spirit of reckless abandon that apparently had taken possession of this hall full of insurance agents and their wives.
Pero, algo colocada, ella también, como resultado de dos whiskey sours, ni quiso utilizar su larga nariz judía para captar una muy auténtica premonición de juego sucio y —¡oh lagartona exaltada, oh pícara licenciosa, oh aventurera impróvida!— rendirse con armas y bagajes al ánimo de temerario abandono que al parecer se había apoderado de aquel salón lleno de agentes de seguros con sus esposas.

Here and there a slice of darkness broke the neon glow, and each niche was like a cave that sheltered a human being—a scraggly kid too weak to join a gang, a dull-eyed opium addict lost in his private dream, a psychotic woman babbling her outrage at omnipresent enemies, a hungry mugger waiting for the improvident drunk to stumble by at the right moment—each a player in the slow game of musical chairs that makes up the urban food chain.
Aquí y allá una lonja de negrura interrumpía la fosforescencia del neón y cada nicho era como una cueva que albergaba a un ser humano: un niño raquítico demasiado débil para unirse a una pandilla, un adicto al opio de ojos mortecinos perdido en un sueño privado, una psicótica que farfullaba indignada contra sus omnipresentes enemigos, un hambriento carterista esperando a que un borracho impróvido pasase tambaleándose en el momento adecuado; todos y cada uno de ellos participantes en el lento juego de las sillas musicales que constituye la cadena alimentaria de una gran ciudad.