Traducción para "iceman" a español

Iceman

sustantivo

• repartidor de hielo
• vendedor de hielo
• tenedor de hielo

Ejemplos de traducción

repartidor de hielo sustantivo

Who are you engaged to, the iceman? the man that keeps the candy-store?
¿Con quién estás prometida, con el repartidor de hielo?, ¿con el de la pastelería?

"But Bridget is up and about when the milkman, the iceman call and the whole street is busy and bustling, too;
—Pero Bridget ya está levantada cuando vienen el lechero y el repartidor de hielo y en la calle hay mucho movimiento también;

He practiced for the freezing river escapes by sitting in his bathtub at home with blocks of ice dropped in there by the iceman.
Practicaba escapadas en los ríos helados sentándose en la bañera de casa con bloques de hielo que le echaba el repartidor de hielo.

The iceman lugged his shining magical load up the steps each morning, a man always on the run.
Cada mañana el repartidor de hielo, un hombre que siempre andaba con prisas, acarreaba su mágica carga por los escalones del porche.

“Maybe it isn’t Morny,” I said, beginning to want a drink very badly. “Maybe the cook is with child by the iceman.
—A lo mejor no es por lo de Morny —dije, empezando a sentir unas ganas tremendas de beber—. A lo mejor es que la cocinera está embarazada del repartidor de hielo.

the milkman still drove his old-fashioned wagon with gold script on the side—Spreckels Russell—and, impossible as it seems, the iceman still pulled blocks out with his medieval tongs like a dentist doing an extraction on a whale, making his rounds for those last households without a refrigerator.
el lechero aún conducía su anticuada camioneta con letras doradas en el lado —SPRECKLES RUSSELL—, y, aunque parezca increíble, el repartidor de hielo, en su ronda de los últimos hogares que no tenían frigorífico, todavía sacaba las barras con unas tenazas medievales, como un dentista que practicara una extracción a una ballena.

vendedor de hielo sustantivo

It would begin, in the early morning with the iceman pounding furiously on our door and we pretending to be sound asleep or out.
La cosa comenzaba temprano por la mañana con el vendedor de hielo aporreando furioso la puerta y nosotros fingiendo estar profundamente dormidos o ausentes.