Traducción para "horrorstruck" a español

Horrorstruck

• horrorizado
• profundo horror

Ejemplos de traducción

horrorizado

And we'd have been horrorstruck at the ferocity of the fighting itself that goes on in the arena.
Y también nos habría horrorizado la ferocidad de la lucha que tenía lugar en la arena.

Bibi looked horrorstruck.
Bibi pareció horrorizada.

The words hammered in Alec's throat as he stared, horrorstruck, into the gaping shaft at his feet.
Las palabras murieron en su garganta mientras se asomaba, horrorizado, al agujero que se había abierto a sus pies.

and ended by calling him à blackfaced swine.' Under the spell of our accursed perversity we were horrorstruck.
Bajo la influencia maldita del hechizo que nos ligaba, quedamos horrorizados.

Those around him were too blind to see, too horrorstruck to realize the meaning of this unholy resurrection.
Aquellos que le rodeaban estaban demasiado ciegos para ver, demasiado horrorizados para darse cuenta de esta nada santa resurrección.

But Ren went where the others couldn’t, into Nova’s mind, and when he felt what was there, he said, horrorstruck, “No, she isn’t.”
Pero Ren fue adonde los demás no podían, a la mente de Nova, y cuando descubrió lo que había ahí, dijo, horrorizado: —No, no lo es.

Horrorstruck we listened as he told us proudly of the album he had recorded of Beatles songs arranged his way with strings.
Horrorizados, escuchamos lo que nos dijo con orgullo sobre el álbum que había grabado con canciones de los Beatles con sus arreglos de cuerda.

They all turned their eyes upon Flora. Flora, who had more reason than any of them to be completely horrorstruck by this latest bombshell, found herself blushing.
Todos miraron a Flora y ella, que tenía más motivos que nadie para sentirse horrorizada por esa noticia, se ruborizó.

Slytherin’s gigantic stone face was moving. Horrorstruck, Harry saw his mouth opening, wider and wider, to make a huge black hole.
El gigantesco rostro de piedra de la estatua de Slytherin se movió y Harry vio, horrorizado, que abría la boca, más y más, hasta convertirla en un gran agujero.

An almost simultaneous scream broke forth from the lips of a woman who herded a covey of children through the square and who stood open-mouthed, pointing, her children cringing horrorstruck beside her, not so much at the sight of Dorothy being dragged into the alley or of Jack lying senseless on the pavement, as at the sound of their horrified mother’s shriek.
Un grito casi simultáneo brotó de los labios de una mujer que conducía a su pollada de niños a través de la plaza y que ahora permanecía inmóvil, con la boca abierta, señalando, mientras los niños gritaban horrorizados a su lado, no tanto ante la visión de Dorothy siendo arrastrada al callejón o de Jack tendido sin sentido en el pavimento como ante el sonido del grito de su horrorizada madre.