Traducción para "horizonless" a español

Horizonless

• sin horizonte

Ejemplos de traducción

sin horizonte

In that horizonless darkness, a dull, muffled sound.
En aquella oscuridad sin horizonte se oyó un golpe sordo.

To the east, night joined the sky and the sea together, horizonless.
En Oriente, la oscuridad fundía el cielo con la tierra borrando el horizonte.

They keep to themselves the odd feelings brought on by the novelty of a horizon after so many horizonless days.
Se guardan para sí los extraños sentimientos despertados por la novedad de contemplar un horizonte después de tantos días sin horizonte.

All humanity was experimenting, striking out after paths in a suddenly horizonless world.
Toda la humanidad estaba experimentando, lanzándose a abrir caminos en un mundo que, súbitamente, había quedado sin horizontes.

My unexplained isolation, my horizonless existence, and the horror stories told by other detainees, had not improved my manners.
Mi aislamiento inexplicado, mi existencia sin horizontes y los relatos de terror que contaban otros presos, no habían mejorado mis modales.

Something flashed through his consciousness, a vision of clouds roiled in a violet-red sky, a wind that galloped across horizonless immensity—he lost it.
Algo emergió en su conciencia, una visión de negras nubes en un cielo rojo violeta, un viento que soplaba a través de una inmensidad sin horizontes… lo perdió.

Almost within a few hours, it seemed, the lush grass was knee-high, and the yurts tossed and heaved and lumbered over horizonless steppes which resembled blowing green seas.
En pocas horas parecía que el pasto lozano alcanzaba la altura de la rodilla y las tiendas se sacudían avanzando con ruido sordo por las estepas sin horizonte, semejantes a un tempestuoso mar verde.

Chrysanthemums got them going too, serving up the same colour variety and contrast – raided to the full in Monet’s 1897 painting that masses them into a single, horizonless display.
Los crisantemos también eran fuente de inspiración, pues ofrecían las mismas dosis de variedad de color y contraste, rasgos que Monet exprime al máximo en su cuadro de 1897, donde los reúne en una única masa floral sin horizonte.

Once she’d wrung the last, meaningless detail out of him, she’d give the object on her screen a final spin, with a bizarrely human smugness, before propelling it into the horizonless limbo of her memory.
Una vez que le sonsacaba el último y más insignificante detalle, imprimía un giro final al objeto que tuviese en pantalla antes de enviarlo, con una complacencia extrañamente humana, al limbo sin horizontes de su memoria.

In that distanceless and horizonless half-gloom Stark and Ashton came to the top of a ridge and saw Gelmar's party ahead, a line of dark figures clotted together, puffs of blowing sand rising beneath them as they moved.
En aquella penumbra sin distancia ni horizonte, llegaron a la cima de una loma. Stark y Ashton descubrieron ante sí la tropa de Gelmar: una línea de oscuras siluetas, muy cerca las unas de las otras, entre la arena que levantaban los cascos de los animales.