Traducción para "hopper" a español

Hopper

sustantivo

• tolva
• saltamontes
• vagón tolva

Ejemplos de traducción

tolva sustantivo

In the ultrasonic process, reduced rubber particles (between 10 and 30 mesh) are loaded into a hopper and subsequently fed into an extruder.
En el proceso por ultrasonido, las partículas de caucho reducidas (de entre 10 y 30 mallas) son cargadas en una tolva por la que pasan a una máquina de moldeo por extrusión.

Reduced rubber particles (between 10 and 30 mesh) are loaded into a hopper and subsequently fed into an extruder.
Las partículas de caucho reducidas (de malla 10 a malla 30) se cargan en una tolva y luego se introducen en una extrusora.

The waste is fed evenly from a feed hopper via a dosage system to the rotary kiln.
Los desechos son alimentados uniformemente al horno rotatorio por una tolva mediante un sistema de dosificación.

The parties were also in dispute about the value that should be placed on the specific obligations arising out of the contract and its subsequent amendment (alterations to electrical panels, the cost of dismantling and reassembling the discharge hopper of bioreactor No. 1, the cost of no-load tests of bioreactors Nos. 1 and 2 and the cost of repainting). They also disputed the total amount of damages, which included, among other items, the costs arising from the delay in starting up the equipment contracted for, the cost of relocating and accommodating the seller's technical staff in the buyer's facilities and the cost arising from the transport or import of materials that were stolen or disappeared from the buyer's facilities.
Las partes discuten asimismo acerca de la procedencia de la cuantía que corresponde a determinadas obligaciones nacidas del contrato o de su posterior modificación (modificaciones en los cuadros eléctricos, sobre coste por el desmontaje y reensamblaje de la tolva de descarga del BRS 1, coste de las pruebas en vacío de los BRS 1 y 2, y cambio de pintura); así como el monto total de la indemnización de daños y perjuicios, entre los que se incluirían, entre otros, los costes derivados del retraso en la puesta en funcionamiento del equipo contratados, los costes de desplazamiento y estancia del personal técnico del vendedor a las instalaciones del comprador, el sobrecoste derivado del transporte, o el importe del material sustraído o desaparecido en las instalaciones del comprador.

Solids should be fed midway down the kiln via a specially designed hopper.
Los sólidos deben ser introducidos en un punto intermedio del horno por una tolva especialmente diseñada.

- I got a lot in the hopper.
- Tengo mucho en la tolva.

-Take the hopper!
-Tome la tolva!

This Hopper is supposed to be the quintessential
Esta tolva se supone ser la quintaesencia

- (ROBOT 1): We must search each hopper. - (ROBOT 2):
- Debemos buscar en todas las tolvas.

I need to use the hopper.
- Necesita utilizar la tolva.

Oh, I got a hopper.
Tengo una tolva.

What were you doing in the hopper?
- ¿Qué hacía en la tolva?

We were serving the Hoppers.
Nos servíamos las tolvas.

A big hopper.
Una gran tolva.

So's the hopper's hydraulics.
El sistema hidráulico de la tolva también.

Machines fill the hoppers.
Son máquinas las que alimentan las tolvas.

The fry hopper is where the fries are loaded.
—Las patatas se cargan por la tolva de la freidora.

"Call it a Worm Tub or a hopper.
—Una Bañera de Gusanos, o si prefieres una tolva.

Thousands of kilograms of ore tumbled into the hopper.
Miles de kilogramos de mineral cayeron en la tolva.

Right at their feet, a hopper was set into the concrete floor.
Justo delante de ellos había una tolva en el suelo de hormigón.

He tore off the ribbons and dumped them into the hopper.
Cortó los lazos e introdujo las cartas en la tolva.

A few days before we had filled up the hopper with sawdust.
Unos días antes habíamos llenado la tolva de serrín.

A tracked dumpster deposited a scoop of earth into a hopper;
Un volquete oruga depositó una palada de tierra en una tolva;

It was a mini bubble thirty meters across, with a hopper on one side.
Era una miniburbuja de treinta metros de diámetro, con una tolva en un lado.

saltamontes sustantivo

Fruit flies; hoppers
Moscas de la fruta; saltamontes

The models do not include the full potential of transport by the "grass-hopper effect" and some of the environmental conditions typical for the wind systems of the Arctic, for example the Arctic haze events.
Los modelos no tienen en cuenta el pleno potencial de transporte a causa del "efecto saltamontes" ni algunas de las condiciones ambientales típicas de los sistemas de vientos del Ártico, por ejemplo, los episodios de calina ártica.

Kimmi is a branch-hopper.
Kimmi es un saltamontes de sucursales.

Back the fuck up, little hopper, I'm police.
Retrocede, pequeño saltamontes, soy policía.

A little grass-hopper, maybe!
¡Un pequeño saltamontes, tal vez!

Grass-hopper, my foot...!
¡Saltamontes, un cuerno...!

Ooh! This grasshopper is kicking my ass-hopper.
Este saltamontes me está jodiendo.

This happy hopper just saved you a stinging, bee-nut!
Este feliz saltamontes te salvo de la picadura!

Dilly, if you will, but not a Hopper.
Haragán, si usted quiere,pero no un saltamontes.

A few lizards, hoppers, the usual thing.
Sólo unos cuantos lagartos y saltamontes, como siempre.

Remember when Majere sent the hoppers to save me?
-¿Te acuerdas cuando Majere envió a los saltamontes para salvarme?

He looked at Fay distastefully. “Hopper, isn’t it?
—Saltamontes, ¿no? —el doctor Williamson dijo a Fay, mirándolodesabridamente —.

"Never had a chance," said the old man, "that hopper didn't.
—Nunca tuvo una oportunidad —dijo el viejo—, ese saltamontes.

Have you ever watched a cat sneaking up on a horned hopper?
¿Nunca has visto un gato mirando a un saltamontes?

you can be a stone or a tree or a jet-hopper or a section of antithermal roofing.
Puede convertirse en una piedra, en un árbol, en un saltamontes o en un pedazo de techo antitérmico.

"Destiny," said the old man, "sure wasn't working worth a hoot for that hopper, was it?"
—El destino —dijo el viejo— seguramente ni siquiera avisó a aquel saltamontes, ¿verdad?

So the longlegged hopper will brush his teeth and the goldfish float close to the claw water.
Para que el saltamontes patilargo le cepille los dientes y que la carpa flote en el agua al alcance de su garra.

Skunks eat some plants, but they also eat crickets and mantises and grass hoppers and even shrews and mice.
Las mofetas comen plantas pero también grillos, mantis religiosas, saltamontes, musarañas y ratones.

vagón tolva sustantivo

As he watched, a huge Kiowa scoop-loader dumped another bucketload of crushed rock into a hopper car.
Mientras observaba, un enorme camión-volquete Kowa soltó otra carga de roca triturada en un vagón tolva.

First into action was Old Stone Tooth, the picture-book illustrations coming to life for Aitrus as he watched the huge jaws of the machine lean into the ceiling, gnawing hungrily at the dark surface, a great fall of fine-ground rock cascading from three vents in its long, segmented underside into a massive open trailer that squatted beneath the ancient machine, the gray-black heap in its giant hopper neither growing nor diminishing as the minutes passed.
El primero en entrar en acción fue el Viejo Dientes de Piedra; para Aitrus las ilustraciones de su libro de niño cobraron vida mientras observaba cómo las enormes mandíbulas de la máquina se inclinaban hacia el techo y roían hambrientas la oscura superficie, y una gran cascada de roca pulverizada salía por las tres aberturas de su vientre largo y segmentado para caer sobre un enorme tráiler descubierto que se encontraba bajo la antigua máquina. El montón gris negruzco en su gigantesco vagón tolva no parecía ni crecer ni disminuir a medida que pasaban los minutos.