Ejemplos de traducción
Pinhead with hooves?
¿Mentecato con cascos?
It's my hooves.
¡Son mis cascos!
Of horses' hooves.
De cascos de caballos.
Those are hooves.
Esos son cascos.
We hear the hooves.
Escuchamos los cascos.
(Hooves thunder) Amy:
(Cascos trueno) Amy:
To horses' hooves!
¡Por cascos de los caballos!
(Metal squeaks, hooves clomp)
(Chirridos metálicos, cascos clomp)
The clatter of hooves.
El golpeteo de los cascos.
And the sound of hooves.
y el sonido de cascos.
The hooves clattered.
Los cascos resuenan.
And hooves, and boots.
y botas y cascos de caballos.
“The thunder of his hooves!”
–¡El trueno de sus cascos!
her hooves are of lead.
sus cascos son de plomo.
their hooves get brittle.
se les astillan los cascos.
You're Rattling Hooves?"
¿Eres Batir de Cascos?
I'm Rattling Hooves.
—Soy Batir de Cascos.
He had hooves, beautifully painted, cloven eland hooves,
Y tenía pezuñas bellamente pintadas; pezuñas hendidas de eland.
- the hooves come out.
- las pezuñas salen.
HORSE'S HOOVES THUNDER
DEL CABALLO PEZUÑAS THUNDER
Pigs have hooves.
Los cerdos tienen pezuñas.
Hello, Einstein, hooves.
Hola, Einstein. Se llaman pezuñas.
Do I have fucking hooves?
tengo jodidas pezuñas?
The freaks with hooves!
¡Los fenómenos con pezuñas!
(Cow hooves rumble)
(Pezuñas de vaca estruendo)
[Horse hooves thunder]
[Pezuñas de caballos trueno]
- I haven't got hooves.
- No tengo pezuñas.
He had hooves—goat’s hooves.
Tenía pezuñas: pezuñas de cabra.
They had the horns, the hooves…
Tenían cuernos, pezuñas...
Your hooves are sharp.
Tienes las pezuñas muy afiladas.
‘No horns, or cloven hooves.’
Ni cuernos, ni pezuñas hendidas.
Two hooves are glorious.
Dos pezuñas son una gloria.
The four hooves appeared.
Brotaron cuatro pezuñas.
Bind their hooves with cloth.
Envuélveles las pezuñas con tela.
“You’re a stalker with hooves.”
–Eres un vulgar acosador con pezuñas.
A crowbar without hooves.
Una pata de cabra sin pezuña.
You know that thing they call sheep hooves? 'Yes.
¿Conoce eso que llaman «pata de carnero»? - Sí.
Horses snuffle inside their feed bags and men bend over them, running gentle, calloused hands down every leg, lifting hooves to check for stones.
Los caballos resoplan, tienen medio hocico metido en los sacos de pienso, y los hombres se agachan, les pasan con ternura la callosa mano por la pata, levantan la pezuña y revisan que no tengan chinas incrustadas.