Ejemplos de traducción
After all the hoopla with the pageant.
Tras todo el alboroto con el concurso.
What did you think the hoopla was about?
¿Por qué piensa que es todo el alboroto?
What's all the hoopla about?
¿A qué se debe este alboroto?
That's quite enough hoopla for one evening.
Ya es suficiente alboroto para una noche.
You know, the usual cult ritual hoopla.
El alboroto de un ritual de culto habitual.
Shall we cut short all this hoopla?
¿Vamos a terminar con todo este alboroto?
#WHY ALL THE HOOPLA? HAL FOSTER#
¿A QUÉ viene TANTO ALBOROTO?
I'm here to tell you it's a hoopla.
Estoy aquí para decirte que es un alboroto.
I wanted hoopla and fuss.
Quería todo el alboroto y alabanzas.
- What's all the hoopla, friend?
¿Por qué tanto alboroto?
This time, there would be no public frenzy or odd hoopla.
Esta vez no habría frenesí multitudinario ni tanto alboroto.
Frankly, I can't understand all this hoopla over Vicky Rai's acquittal.
La verdad es que no entiendo todo este alboroto por la absolución de Vicky Rai.
Friends who saw all the arrival hoopla on newsreels back in Germany were astonished and somewhat appalled.
Los amigos que vieron todo el alboroto organizado a su llegada en los noticiarios de Alemania se sintieron asombrados, a la vez que un poco consternados.
And yet, with all this fanfare, all the hoopla and ceremony, Adrian couldn’t help feeling like they’d lost sight of the entire point.
Y, sin embargo, con toda esta fanfarria, con todo este alboroto y ceremonia, Adrian no pudo evitar sentir que habían perdido de vista el propósito.