Ejemplos de traducción
They should be off celebrating, playing hookey, going up to the lake house to go skinny-dipping with their friend's older brother who's home from college.
Deberían estar fuera celebrando, haciendo novillos, yendo a la cabaña del lago para bañarse en pelotas con el amigo de su hermano mayor que acaba de volver de la universidad.
- You sound like you could use a break. Think your nanny goat would go berserk if you played hookey this afternoon?
-Necesitas descansar. ¿Crees que tu cabra niñera enloquecería si hicieras novillos?
I didn't know that playing hookey could be so much fun.
No sabía que... hacer novillos fuese tan divertido.
,oh, Shasa, I feel like a schoolgirl playing hookey!
—¡Oh, Shasa, me siento como una escolar haciendo novillos!
It had been planned as a preparatory measure for playing hookey, and then, when the teacher noticed we were missing, Bechtel was to stand up and say, ‘Korten and Self were feeling sick and went to the lavatory – I can go in quickly and check how they are.’ But the teacher checked on us himself, found us there having a great time, and, as a punishment, left us standing there for the rest of the lesson, supervised by the janitor.
Había sido una medida preparatoria para hacer novillos; Brecher, cuando el profesor advirtiera nuestra ausencia, tenía que ponerse en pie y decir: «Korten y Selb se encontraban mal y están en el servicio, voy corriendo a ver cómo están.» Pero el profesor en persona fue a ver cómo estábamos, nos encontró allí tan alegres y como castigo nos hizo seguir de pie la hora entera, controlados de vez en cuando por el bedel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test