Traducción para "gratis" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
adjetivo
(d) In the area of technology, efforts are being made to provide rural women with various types of input and technical know-how by agencies like the Women In Agricultural Development Division (WIADD), the Ghana Regional Appropriate Technology Industrial Services (GRATIS), NGOs and international agencies. (See also Article 14 dealing with rural women).
d) En la esfera de la tecnología, varias entidades, como la División de la Mujer en el Desarrollo Agrícola (WIADD) y el Servicio Regional de Tecnología Industrial Adecuada de Ghana (GRATIS), y algunas organizaciones no gubernamentales e instituciones internacionales, están procurando poner a disposición de las mujeres rurales diversos tipos de información y conocimientos prácticos de orden técnico.
The current cycle's organizing partners are: the Women Organizing for Change in Agriculture and Natural Resource Management (WOCAN), African Women Leaders in Agriculture and the Environment (AWLAE), the GRATIS Foundation for women; the Commission on Sustainable Development Youth Caucus for youth and children; the Commission on Sustainable Development Indigenous Peoples' Caucus, Tebtebba-Indigenous Peoples' International Centre for Policy Research and Education and the Indigenous Environmental Network, for indigenous people; the Sustainable Development Issues Network (through the Northern Alliance for Sustainability, the Third World Network and the Environment Liaison Centre International) for non-governmental organizations; Local Governments for Sustainability (ICLEI) for local authorities; the International Trade Union Confederation (ITUC) (through the Trade Union Advisory Committee (TUAC) to the Organization for Economic Cooperation and Development) for workers and trade unions; the International Fertilizer Industry Association (IFA), the International Chamber of Commerce and the World Business Council for Sustainable Development (WBCSD) for business and industry; the International Council for Science (ICSU) and the World Federation of Engineering Organizations (WFEO) for scientific and technological communities; and the International Federation of Agricultural Producers (IFAP) for farmers.
Las entidades organizadoras del ciclo actual son: Women Organizing for Change in Agriculture and Natural Resource Management (WOCAN), African Women Leaders in Agriculture and the Environment (AWLAE) y la Fundación GRATIS, en representación de las mujeres; el Foro de la Juventud de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, en representación de los jóvenes y los niños; el Foro de los Pueblos Indígenas de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, Tebtebba: Centro internacional para la investigación sobre políticas y la educación de los pueblos indígenas, e Indigenous Environmental Network, en representación de los pueblos indígenas; la Red para Cuestiones Relacionadas con el Desarrollo Sostenible (por conducto de la Alianza Septentrional para la Sostenibilidad, la Red del Tercer Mundo y el Centro Internacional de Enlace para el Medio Ambiente) en representación de las asociaciones no gubernamentales; Local Governments for Sustainability (ICLEI), en representación de las autoridades locales; la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres (por conducto de la Comisión Sindical Consultiva de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos), en representación de los trabajadores y los sindicatos; la Asociación Internacional de la Industria de los Fertilizantes, la Cámara de Comercio Internacional y el Consejo Empresarial Mundial de Desarrollo Sostenible, en representación de las empresas y la industria; el Consejo Internacional para la Ciencia y la Federación Mundial de Organizaciones de Ingenieros, en representación de las comunidades científica y tecnológica; y la Federación Internacional de Productores Agropecuarios, en representación de los agricultores.
In joining the consensus on this resolution, my delegation understands that once the process of gradually phasing out gratis personnel has begun, the Secretariat should submit to the General Assembly, during its fifty-second regular session, all the information required on total resource requirements so that we can decide on the inclusion in the 1998-1999 budget, as well as in the budgets for the support account and tribunals, of posts for the fulfilment of functions currently performed by outgoing personnel, should this work still be required by the Organization.
Mi delegación, al sumarse al consenso en esta resolución, entiende que, una vez que comience el proceso de eliminación gradual del personal que trabaja gratis para la Organización, la Secretaría deberá presentar a la Asamblea General durante su quincuagésimo segundo período ordinario de sesiones toda la información requerida sobre la necesidad total de recursos para decidir sobre la inclusión en el presupuesto para el período comprendido entre 1998 y 1999, así como en el contexto de los presupuestos de la cuenta de apoyo y los tribunales, de los puestos que permitan cumplir debidamente las funciones que el personal saliente cumplía hasta ese momento en caso de que resulte necesario para la Organización.
Nonetheless, in the spirit of fruitful and productive dialogue, and irrespective of the aforementioned legal position of Israel, we attach, ex gratis, to this addendum an annex document which notes Israel's position regarding recommendations that relate to certain matters beyond the UPR's mandate.
A pesar de ello, con ánimo de mantener un diálogo fructífero y productivo y con independencia de la ya mencionada posición jurídica de Israel, adjuntamos ex gratis a la presente adición un anexo en el que se expone la posición de Israel acerca de las recomendaciones que guardan relación con ciertas cuestiones que exceden del mandato del EPU.
GRATIS Ghana Regional Appropriate Technology Industrial Service
GRATIS Servicio Regional de Tecnología Industrial Adecuada de Ghana
With regard to assistants and gratis personnel, my delegation reaffirms the position that it has expressed repeatedly in the Fifth Committee.
Sobre pasantes y personal gratis, mi delegación reitera la posición que ha expresado repetidamente en la Quinta Comisión.
(a) In 2008, MoGCSP procured 43 agro-processing equipment (i.e. groundnut, cassava, palm-nut and she abutter equipment) from GRATIS Foundation, and distributed them to 43 women's groups in nine regions in the country.
a) En 2008 el Ministerio de Género, Niños y Protección Social adquirió 43 equipos para actividades de agroelaboración (en actividades relacionadas con el cacahuete, la yuca, la nuez de palma y karité) de la Fundación GRATIS y los distribuyó a 43 grupos de mujeres en nueve regiones del país.
Additionally, a two-week electronic consultation process was conducted through major women's networks and several listservers with groups engaged in Commission on Sustainable Development processes, including Women's Environment and Development Organization (WEDO), Women Organizing for Change in Agriculture and Natural Resource Management (WOCAN), African Women Leaders in Agriculture and the Environment (AWLAE) and GRATIS Foundation (Ghana).
Además, se organizó un proceso de consultas electrónicas de dos semanas de duración con las principales redes de mujeres y los grupos en varios servidores de listas que participan en los procesos de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, entre ellos la Organización de Mujeres para el Medio Ambiente y el Desarrollo (WEDO), Women Organizing for Change in Agriculture and Natural Resource Management (WOCAN), African Women Leaders in Agriculture and the Environment (AWLAE) y GRATIS Foundation (Ghana).
adverbio
Gratis personnel provided by Governments and other entities
Personal suministrado a título gratuito por los gobiernos y otras entidades
That was part of the reason for the over-dependence on gratis personnel.
A ello se debe en parte la dependencia excesiva del personal proporcionado a título gratuito.
1. Executive session on gratis personnel provided by the governments
1. Sesión ejecutiva sobre el personal proporcionado por los gobiernos a título gratuito
The use of gratis personnel gave serious cause for concern.
La utilización de personal cedido a título gratuito ha suscitado graves preocupaciones.
Other personnel (gratis, extrabudgetary, trust funds)
Otro personal (proporcionado a título gratuito, con cargo a fondos extrapresupuestarios y fondos fiduciarios)
C. Gratis personnel as at 31 March 1997
C. Personal adscrito a título gratuito al 31 de marzo de 1997
The conversion of the existing gratis position to a temporary post results from the plan to phase out the services of gratis personnel by 1998.
La conversión del puesto de adscripción gratuita existente a un puesto temporario forma parte del plan de supresión del personal de adscripción gratuita en 1998.
B. Gratis personnel as at 31 March 1997
B. Personal adscrito a título gratuito al 31 de marzo de 1997
The hotel threw me in gratis to make up for the problem with the room.
El hotel incluyó mis servicios gratuitos por el problema con el cuarto.
Up till now, all the abuse she’d taken was gratis.
Hasta ahora, todos los abusos sufridos habían sido gratuitos.
Debbs will give you a sitting gratis.
le escribiré y la señora Debbs le concederá una sesión[12] gratuita.
I take it in and open it up—the gratis Total Gym they sent to the agency.
Lo cojo y lo abro: es el Total Gym gratuito que enviaron a la agencia.
E soprattutto era gratis" "E così arrivarono?" "A migliaia.
Y, además, aquí la tierra era gratuita. —Entonces, ¿vinieron muchas personas? —Miles de personas.
He has decided to include a garland of flowers, gratis, and to embellish it with artificial gold leaf.
Ha decidido engalanarlo con una guirnalda de flores y ello a título gratuito.
Cheswick has been returning the favor to me by representing me gratis ever since.
Desde entonces, Cheswick me devolvía el favor prestándome ayuda legal gratuita.
and if they rode sufficiently far out of earshot, with opinions of their manners and morals thrown in gratis.
y si cabalgaban lo bastante lejos, con opiniones gratuitas acerca de sus modales y su moralidad.
Het boek komt toch uit, en profiteert van de ongelooflijke hoeveelheid gratis publiciteit.
El libro se publica de todos modos en medio de una increíble publicidad gratuita.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test