Ejemplos de traducción
But the others were gratifyingly dismayed.
Pero los demás dieron muestras de una consternación más gratificante.
But Tabitha was gratifyingly amazed. “Were you really?
Pero Tabitha reaccionó con gratificante asombro. —¿De verdad?
Recently, progress has been gratifyingly swift.
Hace poco los progresos comenzaron a ser tan gratificantes como rápidos.
Whatever the actual total, for both it was unquestionably a gratifyingly large number.
Cualquiera que fuese el total, para ambos fue una cifra incuestionablemente astronómica y muy gratificante.
She bought a takeaway coffee on her way and used it to wash down a gratifyingly extra-large bacon butty.
Se compró un café para llevar de camino y lo utilizó para bajar un sándwich de beicon extragrande que le resultó de lo más gratificante.
There were gratifyingly full houses to hear the results: a couple of ads in the back of Melody Maker had proved sufficient for all four shows to sell out.
Resultaba muy gratificante saber que la sala estaba llena: un par de anuncios en la contraportada del Melody Maker fueron suficientes para agotar las entradas de los cuatro conciertos.
Successive lightning flashes showed the Northerner's long-limbed form growing smaller at a gratifyingly rapid rate until he looked hardly bigger than a trap spider at the end of his tube.
Los relámpagos sucesivos mostraron la figura del nórdico que empequeñecía a una velocidad gratificante, hasta que apenas pareció más grande que una araña trampera en el extremo de su tubo.
And, after a gratifyingly short search, found her.
Y, tras una búsqueda gratificantemente breve, la halló.
“Let’s do it.” The secret door, gratifyingly enough, opened as quietly as the other one had.
“Hagámoslo.” La puerta secreta, gratificantemente, se abrió tan silenciosamente como lo había hecho la otra.
Gerald, embarrassed by this benevolence, had recourse again to the back of his head, so gratifyingly polished.
Gerald, molesto por tanta benevolencia, recurrió de nuevo a su nuca, tan gratificantemente lisa.
There were larger-than-life posters of Shasa pasted at the entrance and the hall was gratifyingly full.
A la entrada del local había grandes retratos de Shasa, en mayor tamaño que el natural, y el salón estaba gratificantemente lleno.
Once those arrangements had been approved, the visit to the Rudra 's infirmary was gratifyingly short, direct, and fruitful.
Una vez aprobada la solicitud, la visita a la enfermería de la Rudra fue gratificantemente corta, directa y fructífera.
Belgic women were on the hefty side and could flatten you with one punch, but they all fought for the attentions of the dear little commander with the lovely manners and the gratifyingly open purse.
Las mujeres belgas eran fornidas y podían dejarlo a uno tendido en el suelo de un puñetazo, pero todas se peleaban por las atenciones de aquel querido y pequeño comandante de modales encantadores y una bolsa gratificantemente generosa.
but certainly no factory could have been better equipped or more gratifyingly expensive, and none could have routed its raw human material through so many processes so swiftly.
pero, desde luego, ninguna fábrica podría haber estado mejor equipada o ser más gratificantemente cara, y ninguna podría haber conducido a su crudo material humano a través de tantos procesos con tanta rapidez.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test