Ejemplos de traducción
Mosques were attacked in Grand-Bassam, Abobo and Duékoué.
Las mezquitas de Grand-Bassam, Abobo y Duékoué fueron atacadas.
The seminar, organized jointly by the Centre and UNDCP, was held at Grand Bassam, Côte d’Ivoire, in September 1997.
El seminario, organizado conjuntamente por el Centro y el PNUFID, se celebró en Grand Bassam (Côte d́Ivoire), en septiembre de 1997.
These insights were synthesized and fed into the discussions of the workshop in Grand-Bassam, in particular at the working group sessions.
Estas ideas fueron sintetizadas e incluidas en los debates del seminario celebrado en Grand-Bassam, en particular durante las sesiones de los grupos de trabajo.
This includes a flight test at the airbase and within an area not to exceed Grand Bassam, a locality neighbouring Abidjan.
Ello incluye un vuelo de prueba en la base aérea y sobre una zona circunscrita a Grand Bassam, localidad próxima a Abidján.
Place of birth: Moossou, Grand-Bassam, Côte d'Ivoire
Lugar de nacimiento: Moossou, Grand-Bassam (Côte d'Ivoire)
1975-1978 Lycée Moderne de Grand-Bassam, Bac A4, obtained A4 baccalauréat.
1975 - 1978 Liceo Moderno de Grand - Bassam, grado final A4 - obtención del bachillerato A4.
Grand-Bassam, Côte d'Ivoire, 28 to 30 October 2013
Grand-Bassam (Côte d' Ivoire), 28 a 30 de octubre de 2013
In Divo and Grand-Bassam, the clashes resulted in the death of at least eight Ivorians on 22 and 23 July.
En Divo y Grand-Bassam, al menos ocho personas murieron los días 22 y 23 de julio como consecuencia de los enfrentamientos.
The Grand-Bassam sandbar, as witnessed and described by Gide, is an engraving from an old magazine;
La barra de Grand-Bassam, que Gide vio y describió, es una ilustración del antiguo Magasin pittoresque;
Maybe just yesterday, some old woman sitting on her doorstep in Grand-Bassam remembered a white’s look of terror when the blades gleamed, the slight weight of his body out of which the stained blades were withdrawn; today she is dead;
Todavía ayer, quizás, alguna anciana decrépita sentada delante de su puerta en Grand-Bassam se acordaba de la mirada de espanto de un blanco cuando relucieron las hojas de los cuchillos, del poco peso que tenía su cadáver, del que retiraron las hojas empañadas; hoy está muerta;
Like other travelers history has forgotten, in order to cross the estuary wave, Dufourneau must be lifted above the water, suspended in a hammock moved by a crane. Then the big, gray lizards, the little goats, the Grand-Bassam officials, the port formalities, and beyond the lagoon, the trail toward the interior where great and small tales of adventure alike are born in the same uncertainty, dazzling desires from the womb of drab reality. Doumpalm trees where snakes of glue and gold sleep, gray rain showers on gray branches, species bristling with fierce thorns and sumptuous names, the hideous marabous that are supposed to be wise, and the Mallarméan palm, too concise to give shelter from sun or showers.
Con otros viajeros que la historia olvidó, Dufourneau para pasar la barra debe elevarse por encima de las olas, suspendido en una plataforma movida por una grúa. Luego, los grandes lagartos grises, las cabritillas y los funcionarios de Grand-Bassam; los trámites portuarios y, pasada la laguna, la pista que va hacia el interior donde nacen, en la misma incertidumbre, las anábasis grandes y pequeñas, los deslumbrantes deseos en el seno de lo real opaco: las palmeras dum donde duermen serpientes hechas de oro y de seducción, el chubasco gris sobre los árboles grises, los árboles exóticos erizados de espinas feroces y de nombres suntuosos, los horrorosos marabúes supuestamente sabios y la palmera de Mallarmé, demasiado concisa para proteger del sol, de las lluvias.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test