Traducción para "graffiti" a español

Graffiti

sustantivo

• pintada
• grafiti

Ejemplos de traducción

pintada sustantivo

An outside wall was also marked with graffiti.
Se hicieron asimismo pintadas en una pared exterior.

Graffiti on Embassy fence.
Se hizo una pintada en la valla de la embajada.

Israeli graffiti
Pintadas israelíes

Graffiti on chancery wall.
Se hizo una pintada en el muro exterior de la cancillería.

Some of the graffiti was in Hebrew, some in English.
Algunas de esas pintadas estaban en hebreo y otras en inglés.

The Holocaust Memorial in Montevideo was defaced by Swastika graffiti.
El Memorial del Holocausto, en la capital, fue víctima de pintadas con cruces esvásticas.

In Oldham, racist graffiti were daubed on the walls of a mosque.
En Oldham se hicieron pintadas racistas en las paredes de una mezquita.

It has also covered the cost of removing graffiti.
También ha pagado los gastos de limpieza de las pintadas.

What was that graffiti?
¿Qué era esa pintada?

Walls smudged with scandalous graffiti.
Paredes manchadas con... pintadas escandalosamente.

Tell me about this graffiti.
Hablame sobre esta pintada.

Insolence, graffiti. Guilty?
Insolencia, pintada. ¿Culpable?

They covered it all with graffiti.
Lo han llenado de pintadas.

It's graffitied everywhere.
Está pintado por todo el lugar.

Let's do some graffiti.
Vamos a hacer una pintada.

Can't you see the graffiti?
¿No ve la pintada?

There's graffiti on the door.
Hay una pintada en la puerta.

It was covered with graffiti.
Estaban cubiertos de pintadas.

Peter’s graffiti: “...
Las pintadas de Peter: «...

“What about the graffiti?”
—¿Y sobre las pintadas?

Graffiti was everywhere.
Había pintadas por todas partes.

The graffiti announced it.
Ya se lo venían anunciando con pintadas.

Graffiti around town.
—Las pintadas que hay por el pueblo.

Blue, the color of the graffiti.
Azul, del color de las pintadas.

“Are you writing the graffiti?”
—¿Es usted quien hace las pintadas?

His graffiti, it wasn’t a threat.
Sus pintadas no eran amenazas.

And that other problem, all that graffiti!
—Y el otro problema: ¡todas esas pintadas!

grafiti sustantivo

This concerns various kinds of artistic expressions and creations, from street theatre performances to graffiti, reciting poems or shooting films in open spaces, street dancing, to displaying commissioned visual art in city plazas and streets.
Esto concierne a diversos tipos de expresiones y creaciones artísticas, desde las actuaciones de teatro de calle y el grafiti, pasando por el baile callejero y la declamación de poemas o la filmación de películas en espacios abiertos, hasta las obras de arte visual realizadas por encargo y expuestas en las plazas y calles de la ciudad.

The defendants wrote insulting graffiti slogans on the walls of a store in Hebron.
Los acusados dibujaron consignas en forma de grafiti en las paredes de una tienda en Hebrón.

For example, the previous week individuals had been indicted for spray-painting offensive graffiti and swastikas on the walls of a Tennessee Islamic centre and then burning it to the ground.
Por ejemplo, la semana anterior se encausó a varias personas por pintar con spray grafiti ofensivos y esvásticas en los muros de un centro islámico de Tennessee y luego destruirlo incendiándolo.

Graffiti written on the walls confirmed that this was a so-called "price-tag" punitive act against Palestinians, with the aim of offsetting the burdens imposed on settlers by the freeze.
Los grafiti de las paredes confirmaron que se trataba de un acto punitivo "de represalia" contra los palestinos, que tenía el objetivo de resarcir las cargas impuestas a los colonos por la congelación.

The second UNESCO Mission, in March 2004, gave the following remarks (quoted from the report): "devastating damage caused by fire"; "consequence of uncivilized rampage"; "hooligans hammered the outer walls"; "bombs were thrown, as well"; "completely devastated"; "Emperor Dušan's grave was destroyed and desecrated"; "the mob destroyed the entire Serb quarter of the old town in Prizren"; "the cemetery was desecrated and vandalized"; "the monastery was completely destroyed"; "vandals scribbled disgusting graffiti on the walls', "the altar was vandalized", etc.
La segunda misión de la UNESCO, de marzo de 2004, expuso comentarios como los siguientes (citados del informe correspondiente): "daños devastadores provocados por incendios"; "consecuencia de saqueos bárbaros"; "vándalos que golpearon repetidamente los muros exteriores"; "también se arrojaron bombas"; "completamente devastado"; "profanaron y destruyeron la tumba del Emperador Dušan"; "la turba destruyó todo el barrio serbio de la parte antigua de Prizren"; "profanación y actos de vandalismo en el cementerio"; "el monasterio quedó completamente destruido"; "vergonzosos grafiti en las paredes"; "actos de vandalismo en el altar".

Such attacks are typically punctuated by graffiti that refers to the price tag strategy and indicates which settlement is being avenged.
En general, estos ataques se marcan con grafiti que aluden a la estrategia de "pagar el precio" e indican qué asentamiento está siendo vengado.

To promote positive attitudes towards equality in sports, a graffiti contest was organized under the slogan "All Different -- All Equal in Sports".
Para fomentar una actitud positiva hacia la igualdad en la práctica del deporte se convocó un concurso de grafiti con el lema "Todos diferentes, todos iguales en el deporte".

It can involve painting, gardening, building, graffiti cleaning, restoration, recycling, and more.
Puede consistir en trabajos de pintura, jardinería, construcción, limpieza de grafiti, obras de restauración o reciclado, entre otros.

What's the graffiti?
¿Qué es el grafiti?

These wonderful graffiti.
Este hermoso grafiti.

Excuse me -- graffiti artist.
Perdón, artista del grafiti.

I just do graffiti.
Solo hago grafiti.

–I hate graffiti.
- Odio los grafiti.

I recognize that graffiti.
Reconozco ese grafiti.

I'm a graffiti bomber.
Soy un "grafiti bomber"

There always will be graffiti.
Siempre habrá grafiti.

- They finally found your graffiti?
¿Encontraron tu grafiti?

Graffiti on Iapetus!
¡Grafiti en Jápeto!

The framed graffiti print.
El grafiti enmarcado.

Are you a graffiti aficionado?
—¿Es aficionado al grafiti?

What do you have on that graffiti?
¿Qué tenemos sobre ese grafiti?

He grinned, and indicated the graffiti outside.
Sonrió, e indicó los grafiti de fuera.

She nodded at the graffiti on one of the walls.
—Señaló el grafiti de una de las paredes—.

— Graffiti outside the Central Spire of Corrin
Grafiti en el exterior de la ciudadela de Corrin

Graffiti on the sidewalk, but it’s just soccer propaganda.
Hay un grafiti en la banqueta, pero solo es publicidad de futbol.

And don't go embarrassin' me and callin' it graffiti."
Y procura no hacerme ruborizar llamándolo grafiti.

“…call it graffiti if you want to. That’s okay.”
—… Llamadlo grafiti si queréis, no pasa nada.