Traducción para "epicenter" a español

Epicenter

sustantivo

• epicentro
• centro de catástrofe

Ejemplos de traducción

epicentro sustantivo

In Leogane, the epicenter of the earthquake, another labor-intensive initiative began to support Leogane to remove2.5 million cubic meters of debris produced by the collapse of 35,000 houses.
En Leogane, el epicentro del terremoto, se emprendió otra iniciativa laboral gracias a la cual se comenzó a prestar apoyo para retirar 2,5 millones de m3 de escombros producidos por el derrumbamiento de 35.000 casas.

Turkey lies at the very epicenter of several regions making up the most turbulent part of the Northern hemisphere.
Turquía está en el epicentro de varias regiones que componen la parte más turbulenta del hemisferio septentrional.

The educational institutions are at the epicenter of this change.
Las instituciones educativas se encuentran en el epicentro de este cambio.

And it must promote trade and financial policies that help scaling up MDGs in sub-Saharan Africa, which is the epicenter of a development emergency.
Y debe alentar la adopción de políticas sobre comercio y finanzas que faciliten el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio en el África subsahariana, que es el epicentro de una emergencia en ese sentido.

Indeed, the SADC region is the epicenter of the global epidemic of HIV/AIDS.
De hecho, la región de la SADC es el epicentro de la epidemia mundial del VIH/SIDA.

The extent of HIV/AIDS infection is considered lower than the average in the countries of southern Africa, considered the epicenter of the pandemic.
No obstante, se calcula que el alcance de la infección por el VIH/SIDA es inferior a la media de los países de África meridional, la zona considerada el epicentro de la pandemia.

This unfortunate picture is particularly accurate for West Africa, where several armed conflicts have erupted in recent years, with Liberia as their epicenter.
Este lamentable panorama es especialmente real para el África occidental, en que varios conflictos armados han estallado en años recientes, con Liberia como su epicentro.

Sub-Saharan Africa clearly continues to be the epicenter of the epidemic, with figures from the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) indicating that about 72 per cent of all adult and child deaths in 2006 were due to AIDS.
El África subsahariana claramente sigue siendo el epicentro de la epidemia, y los datos del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA) indican que en 2006 alrededor del 72% de todas las muertes adultas e infantiles se debieron al SIDA.

Where's the epicenter?
¿Dónde está el epicentro?

The epicenter moved.
El epicentro se movía.

Head toward the epicenter.
Ve hacia el epicentro.

Epicenter containment, yeah.
Sí, contención de epicentro.

The epicenter is moving...
El epicentro se mueve...

It's epicenter dispersal.
Es la dispersión del epicentro.

You found his epicenter?
¿Encontraste su epicentro?

Did you locate the epicenter?
¿Localizaron el epicentro?

You found an epicenter?
¿Encontró un epicentro?

CAMBRIDGE = EPICENTER OF BUTCHERY.
CAMBRIDGE = EPICENTRO DE LA CARNICERÍA.

Not exactly the epicenter of espionage.
No es precisamente el epicentro del espionaje.

Not to the epicenter of this whole thing.
No hacia el epicentro de todo aquello.

By the following night I was at the epicenter.
La noche siguiente ya estaba yo en el epicentro.

I wonder where the epicenter is….
No sé dónde está el epicentro…

The Enclosure was Juniper’s epicenter. “Very little.
El Recinto era el epicentro de Enebro. –Muy poco.

This is not the epicenter of the quake, you know.
Este no es el epicentro del sismo; usted lo sabe.

It was the epicenter of the Restricted Zone 9.
Era el epicentro de la Zona Restringida Nueve.

The diagram in the ashes had two epicenters.
El diagrama en las cenizas tenía dos epicentros;