Ejemplos de traducción
These procedures need to be entirely recast.
Estos procedimientos tienen que replantearse en su totalidad.
(1) Delete the entire subparagraph.
1) Suprimir el apartado en su totalidad.
Delete the entire subparagraph.
Suprimir el apartado en su totalidad.
(13) Delete the entire sentence.
13) Eliminar la oración en su totalidad.
(3) Delete the entire subparagraph.
3) Suprimir el apartado en su totalidad.
(6) Delete the entire subparagraph.
6) Suprimir el apartado en su totalidad.
The entire education system;
- La totalidad del sistema educativo;
(1) Delete the entire subparagraph (a).
1) Eliminar el apartado a) en su totalidad.
(2) Delete the entire subparagraph.
2) Suprimir el apartado en su totalidad.
Not entirely, but almost.
No en su totalidad, pero casi sí.
It defeats our entire plan.
Hace fracasar nuestro plan en su totalidad.
The entire amount for what?
¿La totalidad de la suma por qué?
Some of them eliminated death entirely.
Algunas eliminaron la muerte en su totalidad.
- Almost entirely, sir.
Casi en su totalidad, señor.
I'll pay the entire sum.
- ¿Qué? - Pagaré la totalidad.
The entire information age?
¿La era de la informática en su totalidad?
Have you explored the entire anomaly?
¿Ha explorado la totalidad de la anomalía?
- No, not entirely. - Huh?
No, no en su totalidad.
I missed the film entirely.
Me perdí la película en su totalidad .
My entire world is turning into one.
La totalidad de mi mundo lo es ya.
The entire sword is magical.
La espada, en su totalidad, es mágica.
she asked. "The Emperor's entire CHOAM Company holdings as dowry," he said. "Entire?"
—preguntó. —Exijo como dote la totalidad de los intereses del Emperador en la Compañía CHOAM —dijo. —¿La totalidad?
The entire ScreeWee fleet was there.
Allí estaba la totalidad de la flota de los ScreeWees.
The entire region had been alerted to them.
Se había alertado sobre ellos a la totalidad de la región.
About a quarter of their entire force.
Alrededor de un cuarto de la totalidad de sus efectivos.
The computer runs the entire operation.
—La computadora comanda la totalidad de la operación.
My body erupted in turn, not an orgasm of the groin but of the entire corpus—of the entire planet.
Entonces mi cuerpo entró en erupción, en un orgasmo no limitado a mi entrepierna sino a la totalidad de mi cuerpo, a la totalidad del planeta.
I will not attempt to quote the entire text.
No pretendo citar la totalidad del texto.
They had simply rejected the entire culture.
Sencillamente habían rechazado la cultura en su totalidad.