Traducción para "dolefulness" a español

Dolefulness

• tristeza

Ejemplos de traducción

tristeza

In the doleful conditions which now prevailed at Castle Hackton management of the household, and of the Lyndon estate fell to Mrs. Barry, whose spirit of order attended to all the details of a great establishment.
En el ambiente de tristeza que ahora reinaba en el castillo de Hackton... toda la administración de la casa y los terrenos... cayó sobre los hombros de la señora Barry, cuyo espíritu ordenado... se ocupaba de los mil detalles que debían ser atendidos.

The tone was one of jovial dolefulness.
Tenía un tono de tristeza juvenil.

Jack’s eyes are as doleful as Evan has ever seen them. “Sometimes,”
Nunca ha visto tanta tristeza en los ojos de Jack. —A veces —replica este—.

His sister’s eyes, which had been dark and doleful, now lit up. ‘That’s right.
A su hermana se le iluminaron los ojos, empañados de tristeza instantes atrás. —Eso es.

“The registration fee, I mean.” Now he understood, and a doleful expression appeared in his eyes.
—El de la matrícula —le recordé. Entendió a qué me refería. Vi una expresión de tristeza en sus ojos.

The jovially doleful singer yodelled on and on about sweet memories, long highways and lost chances.
El cantante con el tono de tristeza juvenil seguía hablando de dulces recuerdos, largas autopistas y oportunidades perdidas.

With a ponderous quality that, under the circumstances, seemed doleful, the step advanced a few paces, and stopped;
Con un aire pesado que, teniendo en cuenta las circunstancias, se veía impregnado de tristeza, las pisadas avanzaron un trecho y luego se detuvieron;

The rest of us stood in silence while this man’s song shook the walls in doleful sorrow.
El resto permanecimos en silencio mientras la canción de aquel hombre hacía retemblar las paredes de tristeza y de duelo.

He gazed from the window, his furry face doleful and his dark eyes agonized.
Horace se quedó mirando por la ventanilla con una expresión de tristeza en su cara peluda y desesperación en sus ojos oscuros.

He propped his elbows on the counter, put his chin in his hands and looked doleful.
Él apoyó los codos en el mostrador, hizo descansar la barbilla sobre el dorso de las manos y adoptó una expresión de tristeza.

“See what I mean?” said Gilbert in a low voice, turning to me, his face all doleful.
—¿Ves lo que te decía? —dijo Gilbert en un tono sumiso después de mirarme con tristeza.