Traducción para "disadvantaging" a español

Disadvantaging

• desventajoso
• desventaja

Ejemplos de traducción

desventajoso

The labour market and disadvantaged groups
El mercado de trabajo en los grupos en situación desventajosa

Education for disadvantaged groups 55
Educación para grupos en situación desventajosa

Disadvantaged Women (Coalition) DBM
Mujeres en Situación Desventajosa (Coalición)

Disadvantaged groups of women 74
Grupos de mujeres en situación desventajosa

This is subject to a global no—disadvantage test.
Esto está sometido a un examen para que no resulte globalmente desventajoso.

Landlocked and geographically disadvantaged States
Estados sin litoral y en situación geográfica desventajosa

Women are in a more disadvantageous position in the employment.
Las mujeres están en una posición mucho más desventajosa en el empleo.

After school program... Disadvantaged youth.
Es un programa extracurricular para jóvenes en situación desventajosa.

That places you folks at a considerable disadvantage.
Eso los coloca en una posición sumamente desventajosa.

Well, you have me at a disadvantage.
Bien, usted me pone en una situación desventajosa.

Probably disadvantageous for France
Probablemente desventajosa para Francia.

If you find this places you to a disadvantage, I do apologize.
Si le resulta desventajoso, le pido disculpas.

The most disadvantageous peace is always better than the most rightful war.
La paz más desventajosa siempre es mejor que la guerra más justa.

A beautiful young lady has caught me at a disadvantage.
Una bella joven me ha atrapado en una situación desventajosa.

Unfortunately, I am at a disadvantaged position.
Por desgracia, estoy en una posición desventajosa.

The situation is really too disadvantageous to me.
La situación realmente es muy desventajosa para mí.

If the situation with Tullius turns to further disadvantage...
Si la situación con Tullius se torna más desventajosa...

“We’ll be at a huge disadvantage without her.”
Sin ella, estaremos en una situación muy desventajosa.

That puts him at quite a disadvantage.
Esto le coloca en situación desventajosa.

And the comparison was almost always to Moffatt's disadvantage.
Y la comparación era siempre desventajosa para él.

a man in a bank asking for a loan at highly disadvantageous rates;
un individuo pidiendo un desventajoso crédito en una entidad bancaria;

But if it is no more than disadvantageous to an ordinary man, to an artist it is fatal.
Pero si sólo es desventajoso para el hombre corriente, para el artista es fatal.

I don’t want to risk our new units in such a disadvantageous situation.
Y no quiero exponer a nuevas unidades en una situación tan desventajosa.

The hunters would not wait to be attacked and then act in self-defense, possibly at a disadvantage.
No esperarían a que los atacasen, pues en tal caso estarían a la defensiva y posiblemente en desventajosa situación.

I stepped off the road. You have a singular gift for putting me at a disadvantage, Villiers.
la conejera y tuve que salir del camino. Tienes un don especial para ponerme en una situación desventajosa, Villiers.

He still hoped to make separate and less disadvantageous deals with each of his enemies.
Aún abrigaba la esperanza de llegar a arreglos separados y menos desventajosos con cada uno de sus enemigos.

Her palpable wish never to read placed at a disadvantage those who had become dependent on this habit, and it was a disadvantage they seemed to enjoy.
Su evidente decisión de no leer en ninguna circunstancia ponía en una desventajosa situación a los que se habían vuelto esclavos de dicha costumbre: una desventaja que, al parecer, ellos disfrutaban.

desventaja

Here's to your disadvantage.
Por tu desventaja.

We're at a disadvantage.
Estamos en desventaja.

You're at a disadvantage.
Están en desventaja.

It's got its disadvantages.
Tiene sus desventajas.

Part One The Advantages of Disadvantages (and the Disadvantages of Advantages)
PRIMERA PARTE LAS VENTAJAS DE LAS DESVENTAJAS (Y LAS DESVENTAJAS DE LAS VENTAJAS)

And that's a disadvantage?
—¿Y eso es una desventaja?

There were disadvantages, too.
También había desventajas.

But there were disadvantages too.
Pero también había desventajas.

He was at a disadvantage now.
Estaba en desventaja.

That had its disadvantages.
Lo cual tenía sus desventajas.