Traducción para "detrimental" a español

Detrimental

adjetivo

• perjudicial
• de salida

Ejemplos de traducción

perjudicial adjetivo

This practice is detrimental to their health.
Esta práctica tiene consecuencias muy perjudiciales para su salud.

in an environment which is detrimental to the child; or
en un entorno que sea perjudicial para el niño; o

Actions to avoid acts detrimental to creditors
Acciones de impugnación de actos perjudiciales para los acreedores

44. This lack of transparency is doubly detrimental.
44. Esta falta de transparencia es doblemente perjudicial.

Such urbanization was detrimental to sustainable development.
Las urbanizaciones de esta índole son perjudiciales para el desarrollo sostenible.

Detrimental actions against whistle-blowers are criminalized.
Las medidas perjudiciales contra los denunciantes están penalizadas.

A. Persistence of cultural stereotypes detrimental to women
A. La persistencia de los estereotipos culturales perjudiciales para la mujer

No detrimental end points described
No se describen puntos finales perjudiciales

The superfluous is always detrimental!
¡Lo superfluo siempre es perjudicial!

No, no, madam, it's highly detrimental.
No, no, señora, es muy perjudicial.

For quote, "Conduct detrimental to the university."
Cito: Conducta perjudicial para la universidad.

That would be detrimental for my research.
Eso sería perjudicial para mi investigación.

They're superfluous and detrimental.
Son superfluas y perjudiciales.

You think I should argue detrimental reliance.
Creo que debería argumentar dependencia perjudicial.

You'll be arguing detrimental reliance?
¿Argumentará dependencia perjudicial?

Wrong and detrimental to my life.
Malo y perjudicial para mi vida.

There is detrimental reliance here.
Hay dependencia perjudicial aquí.

It would not be detrimental?
—¿No se tratará de algo perjudicial?

It would be very detrimental to her health.
—Sería muy perjudicial para su salud.

“It would be seriously detrimental in my opinion.”
—En mi opinión, sería gravemente perjudicial.

That’s good. But curiosity could be a detriment if not guided.
Eso es bueno. Pero la curiosidad es perjudicial si no la guías.

But my absenteeism as a human being was detrimental in the office.
Pero mi ausencia como ser humano fue perjudicial para la oficina.

They obviously saw their attendance here as detrimental to their careers.
Obviamente consideraban que su asistencia sería perjudicial para sus carreras.

It will have a very detrimental effect upon your professional career.
Eso podría resultarle perjudicial en su carrera.

I believe his lifestyle is detrimental to his children.
Encuentro que ese modo de vida es perjudicial para sus hijos.

In all fairness, I must say that progress, in certain instances, was detrimental.
Sinceramente, debo decir que el progreso, en muchos aspectos, era perjudicial.

But some of what we did was beneficial, and none of it seems to have been detrimental.
Pero parte de lo que hicimos ha sido beneficioso y nada parece haber sido perjudicial.

de salida adjetivo

137. Measures should be adopted aimed at the prevention of such an outflow of capital from developing countries as would be detrimental to their economic and social development. Declaration on Social Progress and Development, art. 16 (d).
137. Deben adoptarse medidas encaminadas a prevenir una salida de capitales de los países en desarrollo que perjudique su desarrollo económico y social Declaration on Social Progress and Development, art. 16 (d).

He considered that it would be a pity and highly detrimental if dialogue among civilizations served only as an outlet for the expression of profound anguish and concern but did not enable us to integrate social and cultural aspects into the forces of globalization, which is, to date, driven only by the logic of the market.
Consideró que sería una lástima y altamente pernicioso si el diálogo entre civilizaciones sirviera solamente como una salida para las expresiones de angustia y preocupación profundas, pero no nos ayudará a integrar los aspectos sociales y culturales a las fuerzas de la mundialización, la que hasta hoy parece estar impulsada sólo por la lógica del mercado.

These attacks on the civilian infrastructure, in addition to the constant barrage of sonic booms by low-flying warplanes over civilian neighbourhoods and the closure of all border crossings into and out of Gaza, are deepening the humanitarian suffering of the Palestinian people and causing extensive physical and environmental destruction on the ground with far-reaching detrimental consequences for the population.
Estos ataques contra la infraestructura civil, sumados al constante estruendo supersónico de los aviones de combate que vuelan a baja altura sobre los barrios en los que reside la población civil y al cierre de todos los puntos fronterizos de entrada y salida de Gaza, están agudizando el sufrimiento de la población palestina y causando daños físicos y medioambientales de consideración sobre el terreno con consecuencias perniciosas para la población.

This boom-and-bust pattern, fuelled by the inflow and outflow of foreign capital, is detrimental to the national economy and should be avoided at all costs.
Este patrón de expansión y contracción, nutrido por la entrada y salida de capital extranjero, es pernicioso para la economía nacional y debe evitarse a toda costa.

Then I went on to outline the conclusions I’d come to early that morning: that Logaras had been in possession of information detrimental to them and that the biography was a respectable way out for them.
Luego le cuento mis reflexiones de la madrugada: que Logarás había reunido pruebas en contra de ellos y que les ofrecía las biografías a modo de salida honorable.